Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der foregår indvindingsarbejder i bugten ud for Dublin i et område, der blev udpeget som et særligt beskyttet område (SBO) i juli i henhold til direktivet om vilde fugle.
German[de]
In der Bucht von Dublin werden derzeit in einem Gebiet, dessen Ausweisung als Sonderschutzgebiet im vergangenen Juli gemäß der Richtlinie über wildlebende Vogelarten beantragt worden ist, Hafenausbauarbeiten durchgeführt.
Greek[el]
Στον κόλπο του Δουβλίνου πραγματοποιούνται έργα αποξήρανσης σε μια περιοχή που από τον περασμένο Ιούλιο έχει ζητηθεί να χαρακτηρισθεί ως περιοχή ειδικής προστασίας βάσει της οδηγίας περί αγρίων πτηνών.
English[en]
Reclamation work is taking place in Dublin Bay in an area submitted for designation as an SPA last July under the Wild Birds Directive.
Spanish[es]
Se están llevando a cabo trabajos de rescate de terreno en la Bahía de Dublín, en una zona para la que se solicitó la declaración de Zona de Protección Especial (ZPE) el pasado mes de julio, de conformidad con la Directiva relativa a las aves silvestres.
Finnish[fi]
Dublininlahdella on käynnissä merentäyttötyö alueella, jota on viime heinäkuussa esitetty nimitettäväksi luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevassa direktiivissä tarkoitetuksi erityissuojelualueeksi.
French[fr]
Dans la baie de Dublin, des travaux ont été entrepris dans une zone pour laquelle une demande de classement en tant que zone de protection spéciale a été présentée au mois de juillet dernier dans le cadre de la directive sur la conservation des oiseaux sauvages.
Italian[it]
Nella baia di Dublino sono in corso lavori in una zona che lo scorso luglio è stata proposta per la classificazione di area di protezione speciale, ai sensi della direttiva sugli uccelli selvatici.
Dutch[nl]
Er wordt thans in de Baai van Dublin een gebied ontgonnen dat afgelopen juli uit hoofde van de vogelrichtlijn als bijzondere beschermingszone (SPA) voorgedragen is.
Portuguese[pt]
Estão em curso, na Baía de Dublin, obras de alargamento numa área para a qual foi proposta, em Julho passado, a classificação como zona de protecção especial, no âmbito da directiva relativa à conservação das aves selvagens.
Swedish[sv]
Utfyllnadsarbeten pågår i Dublinbukten på ett område som valdes ut till kurort i juli enligt fågeldirektivet.