Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи ҳара Алхаси Дамеии ирызку аҿырԥштәы?
Acoli[ach]
Gin ango ma wapwonyo ki i lapor pa luwot aryo-ni?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ nɔ́ he tomi nɔ́ nɛ kɔɔ Ben kɛ Jim a he ɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter lesse kan ons leer uit die voorbeeld van die twee passasiers?
Amharic[am]
በአውሮፕላን ስለሚጓዙት ሁለት ሰዎች ከሚናገረው ምሳሌ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Mapudungun[arn]
¿Chem kimeltueiñmu feytachi pengelün dungu Juan ka Carlos engu?
Aymara[ay]
¿Kunsa Juan waynampita Bruno waynampit yateqsna?
Azerbaijani[az]
İki sərnişinlə bağlı nümunədən nə öyrənirik?
Basaa[bas]
Bimbe biniigana di nla ôt mu hihéga hi bôt iba ba yé liké?
Batak Toba[bbc]
Aha do parsiajaran na tadapot sian contoh taringot dua penumpang ni pesawat i?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga manunudan ta sa ilustrasyon mapadapit sa duwang pasahero?
Bemba[bem]
Finshi twasambilila ku cilangililo ca kwa Jim na Ben?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от примера за двамата пътници?
Biak[bhw]
Farkarkor rosai kun ro wos sarḇer ḇekur snon risuru ḇeyek pesawat ansuya?
Bislama[bi]
Pijatok ya i tijim yumi long wanem?
Batak Simalungun[bts]
Aha ma na boi iparlajari hita humbani dua penumpang i pesawat ai?
Batak Karo[btx]
Kai si banci sipelajari arah contoh ndai?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éve’ane Ben ba Jim ja ye’ele bia jé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh lesn wi ku laan fahn di iloschrayshan wid di too peepl pahn di playn?
Catalan[ca]
Què podem aprendre de l’exemple dels dos passatgers?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe hénpulu hani bián aweiyasuhatiña?
Chopi[cce]
Hi nga gonda txani ka txikombiso txa Jim ni Ben?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa ilustrasyon bahin sa duha ka pasahero?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe lesen sia tongeni káé seni ewe kapas áwewe usun ekkewe rúúemén pasisé?
Chuwabu[chw]
Ninsunza eni na yotagiha ya anamakosa oleddo eli?
Chokwe[cjk]
Chilweza cha atu wano aali waze analingi wenyi mu ndeke yika chatulongesa?
Hakha Chin[cnh]
Khualtlawngmi pahnih tahchunhnak in zeidah kan cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou aprann atraver legzanp Jim ek Ben?
Czech[cs]
Co se z přirovnání o dvou cestujících v letadle můžeme naučit?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi laj cʌn tiʼ tojlel Juan yicʼot Bruno?
Welsh[cy]
Pa wersi gallwn ni eu dysgu o’r eglureb am y ddau deithiwr?
Danish[da]
Hvad lærer illustrationen med de to flypassagerer os?
German[de]
Was lernen wir aus der Veranschaulichung mit Tim und Max?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ini hne së hna xom qa ngöne la ceitune ne la lue atr ka xomi avio?
Eastern Maroon Creole[djk]
San u sa leli fu a ageisitoli fu den tu man aini a opalani?
East Damar[dmr]
Tae-e da Beni tsî Jimi tsîkha ǂkhōsa xu a ǁkhāǁkhāsen ǁkhā?
Duala[dua]
Njika belēdi eyembilan a bale̱ lo̱ndo̱ baba e mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
An be kalan juman lo sɔrɔ Ben ni Jim ka koo la?
Ewe[ee]
Nufiame kawoe le mɔzɔla eveawo ƒe kpɔɖeŋua me na mí?
Efik[efi]
Nso ke uwụtn̄kpọ Jim ye Ben ekpep nnyịn?
Greek[el]
Ποια διδάγματα μπορούμε να αντλήσουμε από το παράδειγμα με τους δύο επιβάτες;
English[en]
What lessons can we learn from the illustration about the two passengers?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos del ejemplo de los dos pasajeros?
Estonian[et]
Mida me õpime kahe reisija näitest?
Persian[fa]
از مثالی که به آن اشاره شد چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä opimme edellä olevasta vertauksesta?
Fon[fon]
Etɛ nǔjlɛdonǔwu e kúnkplá jɔmɛhundótɔ́ we lɛ é ka sixu kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Quelles leçons pouvons- nous tirer de l’exemple des deux passagers ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ nɔkwɛmɔnɔ ni kɔɔ mɛi enyɔ lɛ ni miifã gbɛ lɛ ahe lɛ mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka ègzanp a sé dé moun-la ki pran aviyon-la pé aprann-nou ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende pe ehémplogui?
Gujarati[gu]
પાયલોટના ઉદાહરણમાંથી આપણને કયો બોધપાઠ શીખવા મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa watüjaka sünainjee tü alatakat nümüin Juan nümaa David?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn apajlẹ agahun-dotọ awe lọ lẹ tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Nitre nibu nänkä rute bämikata yebätä dre nibi gare nie?
Hausa[ha]
Waɗanne darussa ne za mu iya koya daga kwatanci na fasinjoji biyu?
Hebrew[he]
אילו לקחים נוכל ללמוד מהדוגמה על שני הנוסעים?
Hindi[hi]
बंटी और जतिन के उदाहरण से हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa ilustrasyon parte sa duha ka pasahero sa eroplano?
Hmong[hmn]
Zaj lus piv txwv txog 2 tug neeg caij dav hlau qhia li cas rau peb?
Croatian[hr]
Što učimo iz navedenog primjera?
Haitian[ht]
Ki leson nou ka aprann nan egzanp lan?
Hungarian[hu]
Milyen tanulságokat vonhatunk le a két utas történetéből?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում երկու ուղեւորների օրինակից։
Western Armenian[hyw]
Երկու ճամբորդներուն օրինակէն ի՞նչ դասեր կրնանք սորվիլ։
Iban[iba]
Nama ulih dipelajarka kitai ari chunto Jim enggau Ben?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga leksion i magigiammu tam ta ilustrasion meyannung ta dua nga pasaheru?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari contoh tentang dua penumpang pesawat itu?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị nwere ike ịmụta n’ihe atụ gbasara ndị njem abụọ ahụ nọ n’ụgbọelu?
Iloko[ilo]
Ania dagiti masursurotayo iti ilustrasion maipapan iti dua a pasahero?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af dæminu um farþegana tvo?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai wuhrẹ no oriruo imava nọ e ruọ arupre na ze?
Italian[it]
Cosa ci insegna l’esempio dei due passeggeri sull’aereo?
Japanese[ja]
ジムとベンの例えから,どんなことを学べますか。
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka perumpamaan soal wong loro sing numpak bis?
Georgian[ka]
რის სწავლა შეგვიძლია ორი მგზავრის მაგალითიდან?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ weyi nʋmɔɖɔnaa naalɛ panɛ pa-kɩɖaʋ kpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu ta prende ku izénplu di kes dôs pasajeru?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqatzol chirix li wiibʼ chi winq li yookebʼ chi xik saʼ li bʼelebʼaal chʼiichʼ?
Kongo[kg]
Inki malongi beto lenda baka na mbandu ya Ben ti Jim?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ tũngĩĩruta kuumana na ngerekano ĩyo ya Jim na Ben?
Kuanyama[kj]
Oilihongomwa ilipi hatu lihongo mefaneko li na sha novatwaalelwa ovo vavali?
Kazakh[kk]
Екі жолаушы жайлы мысалмен не жеткізгіміз келді?
Kalaallisut[kl]
Ilaasunik marlunnik assersuusiaq qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Kannada[kn]
ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ನಮಗೇನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리는 두 승객에 관한 예에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebya thwang’igha omwa ky’erileberyako kya Jim na Ben?
Krio[kri]
Us lɛsin wi lan frɔm di ɛgzampul bɔt di tu pasenja dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ pɛɛku yɛ o taamaselii puaa ŋiɔɔŋaa wa kɔlaŋ o dɛndɛ choo niŋnda?
S'gaw Karen[ksw]
ပန့ၢ်ဘၣ်တၢ်မၤလိလၢ တၢ်အဒိလၢ ဘၣ်ဃးဒီး ပှၤလဲၤတၢ်ဖိခံဂၤ အအိၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mîsala Elî û Hesen alî me dike ku em çi fehm bikin?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka muna nona kia wantu wole bekangalelanga muna ndeki?
Kyrgyz[ky]
Учактагы эки жүргүнчү жөнүндөгү мисалдан эмнеге үйрөнө алабыз?
Ganda[lg]
Biki bye tuyinza okuyigira ku kyokulabirako ky’abasaabaze abo abiri?
Lingala[ln]
Mateya nini tokoki kozwa na ndakisa ya bato mibale oyo bazali kosala mobembo na mpɛpɔ?
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ໂດຍ ສານ ສອງ ຄົນ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Ko galime pasimokyti iš iliustracijos apie du lėktuvo keleivius?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yotubwanya kuboila ku kimfwa kya bañenda babidi?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunadizili kudi aJim niBen?
Luo[luo]
Ranyisi mar Ben gi Jim puonjowa ang’o?
Lushai[lus]
Khualzin mi pahnihte entîrna aṭangin eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko var mācīties no piemēra par diviem lidmašīnas pasažieriem?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼjju bʼaj tiʼj Juan ex Bruno?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm yˈijxpajtënë José mëdë Juan?
Motu[meu]
Jim bona Ben edia haheitalai amo dahaka ta dibamu?
Morisyen[mfe]
Ki leson nou kapav aprann ar lexanp sa de pasaze-la?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’izay nitranga tamin’i Faly sy Avotra?
Marshallese[mh]
Ta eo jej katak jãn waanjoñak eo kõn bajinjea ro ruo?
Macedonian[mk]
Што учиме од споредбата за двајцата патници?
Malayalam[ml]
രണ്ടു യാത്ര ക്കാ രു ടെ ദൃഷ്ടാ ന്ത ത്തിൽനിന്ന് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Хоёр зорчигчийн жишээнээс юу ойлгож болох вэ?
Marathi[mr]
दोन प्रवाशांच्या उदाहरणावरून आपण कोणते धडे शिकू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari daripada contoh dua orang penumpang tadi?
Maltese[mt]
X’lezzjonijiet nistgħu nitgħallmu mill- eżempju taż- żewġ passiġġieri?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ejemplo na̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼin tú autobús?
Burmese[my]
ခရီးသည် နှစ်ယောက် ဥပမာ ကနေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av illustrasjonen om de to flypassasjerene?
Nyemba[nba]
Vika tu lilongesa ku cimueso ca vungendzi vua Jaime na Jorge?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia tlen kinpanok nopa omej maseualmej katli yauiyayaj ipan avión?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techmachtia tlen okipanok Juan uan Bruno?
North Ndebele[nd]
Sifundani emzekelisweni wendizamtshina?
Ndau[ndc]
Tingajijenyi ngo muezaniso wo mapasajhero maviri anangwari?
Nepali[ne]
दुई जना यात्रुको उदाहरणबाट हामी कस्ता पाठहरू सिक्न सक्छौँ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnahuseryaahu orweela wa niphwanaphwaniho na alipa mukwaha eeli?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiuelij itech inneskayo omemej akin yayaj ipan avión?
Ngaju[nij]
Narai je tau ilajar itah bara suntu due penumpang pesawat?
Dutch[nl]
Wat maakt de illustratie over de twee passagiers duidelijk?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimfundo esingazifunda emfanekisweni kaBen noJim?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tšeo re ithutago tšona mohlaleng wa banamedi ba ba babedi ba sefofane?
Navajo[nv]
Jim dóó Ben baa haneʼgi haʼátʼíí bitsʼą́ą́dóó bíhooʼaah?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa chitsanzo cha anthu awiri okwera ndege aja?
Nyankole[nyn]
Eky’okureeberaho ky’abantu babiri abari omu nyonyi nitukyegyeraho ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi tikupfunza ciyani na ciratizo ca Ben?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukumanyilako isyafiki ukufuma kukifwanikisyo ikya bandu babili aba bakwelile indege?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi mgbavolɛ nwiɔ ne ndonwo ne anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ya na sabu yono nẹ udje i Jim ọrhẹ Ben?
Oromo[om]
Fakkeenya waaʼee imaltoota lamaanii ibsu irraa barumsa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Дыууӕ лӕппуйы тыххӕй цы цӕвиттон ӕрхастам, уымӕй нӕ бон цы у зондӕн райсын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray naaralan tayo ed ilustrasyon nipaakar ed duaran pasahero?
Papiamento[pap]
Ki lès nos por siña for di e ilustrashon di e dos pasaheronan?
Plautdietsch[pdt]
Waut kjenn wie von daut Biespel von dän Zhett lieren?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from example abaotem tufala passenger?
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć z przykładu o dwóch pasażerach samolotu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlkihsang karasaras en pahsinse riemeno?
Portuguese[pt]
Que lições aprendemos na ilustração dos dois passageiros?
Quechua[qu]
¿Imatataj Brunomanta yachakusunman?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Juanpaj Brunopaj ejemplomantaca imatataj yachacunchij?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis ñaupaq ejemplomanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai chimbapuraimandaca ¿imatata yachajupanchi?
Balkan Romani[rmn]
So sikljovaja kotar primer ando duj manuša kola putujinena avioneja?
Rundi[rn]
Ni ivyigwa ibihe dukura ku karorero ka ba bantu babiri bari muri bisi?
Ronga[rng]
Hi nga dondzra yini ka xifaniso xa vhanu vabidzri lava nga vhiyaweni?
Romanian[ro]
Ce lecții putem desprinde din ilustrarea despre cei doi pasageri?
Russian[ru]
Чему нас учит рассмотренный пример?
Kinyarwanda[rw]
Urugero rw’abagenzi babiri bari mu ndege rutwigisha iki?
Sena[seh]
Tisapfundzanji na citsandzo ca anyakucita ulendo awiri?
Sango[sg]
Aye wa la e lingbi ti manda na lege ti azo use so ayeke voyagé so?
Sinhala[si]
මඟීන් දෙන්නාගේ උදාහරණෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Beeninna Jiimi lawishshinni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa učíme zo znázornenia o Petrovi a Jánovi?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz ponazoritve?
Samoan[sm]
O ā lesona e tatou te aʻoaʻoina mai i le faataʻitaʻiga i ē na malaga i le vaalele?
Shona[sn]
Zvidzidzo zvipi zvatinowana pamuenzaniso wevanhu vaviri vari mundege?
Songe[sop]
Mmalongyesha kinyi atulongo ku kileshesho kya bankil’a mashinda babidi?
Albanian[sq]
Cilat mësime mund të nxjerrim nga ilustrimi për dy pasagjerët?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti iz priče o dva putnika?
Saramaccan[srm]
Andi u ta lei a di woto u dee tu sëmbë dee bi dë a di opolani?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri fu na agersitori fu den tu man na ini na opolani?
Sundanese[su]
Naon palajaran keur urang tina ibarat ngeunaan dua panumpang pesawat?
Swedish[sv]
Vilka lärdomar kan vi ta med oss från illustrationen med de två passagerarna?
Swahili[sw]
Mfano wa abiria wawili unatufundisha mambo gani?
Tamil[ta]
இரண்டு பயணிகளைப் பற்றிய உதாரணத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ejmañuluʼ xkri̱da ndrígu̱ún a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ bi̱ nagún náa avión rá.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun saida mak ita aprende husi ezemplu kona-ba Ben no Jim?
Tajik[tg]
Аз мисол оиди ду мусофир, ки бо ҳавопаймо мепаранд, мо чӣ дарс мегирем?
Thai[th]
เรา ได้ บทเรียน อะไร จาก ตัว อย่าง เกี่ยว กับ ผู้ โดยสาร 2 คน นั้น?
Tigrinya[ti]
ካብዛ ብዛዕባ ኽልተ ገያሾ ዝረኣናያ ምሳሌ እንታይ ንምሃር፧
Turkmen[tk]
Biz uçardaky iki ýolagçy bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Anong mga aral ang matututuhan natin sa ilustrasyon tungkol sa dalawang pasahero?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma l’ɛnyɛlɔ ka pasase hiende?
Tswana[tn]
Setshwantsho sa bapalami ba sefofane se re ruta eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi lēsoni ‘e lava ke tau ako mei he fakatātā fekau‘aki mo e ongo pāsese ‘i he vakapuná?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tisambiranji pa chakuyeruzgiyapu chaku Jim ndi Ben?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nziiyo nzi nzyotukonzya kwiiya kucikozyanyo cabantu bobilo bali mulweendo?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik ja sjejel ja bʼa chabʼ pasajero?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem skul long tok piksa?
Turkish[tr]
Uçaktaki iki yolcuyla ilgili örnekten neler öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Jim na Ben?
Tswa[tsc]
Hi nga gondza yini ka mufananiso wa Jaime na Bento?
Purepecha[tsz]
¿Ambejtsïni jorhendasïni tsimani pasajeruecheri ejemplu?
Tatar[tt]
Ике пассажир турындагы мисал нәрсәне яхшырак аңларга булыша?
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho eky’abasabazi babiri nikitwegesa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi chiyelezgero cha Jim na Ben chikutisambizga vichi?
Tahitian[ty]
Eaha te haapiiraa e huti mai i te hi‘oraa o Teva e o Manoa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yakʼ jnoptik te ejemplo yuʼun te cheb pasajeroetik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik li jun skʼelobil laj kalbetik skʼoplale?
Uighur[ug]
Аэропландики икки киши тоғрилиқ мисалдин қандақ савақ алимиз?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з прикладу про двох пасажирів?
Umbundu[umb]
Nye tu lilongisa kocindekaise catiamẽla komanu vavali va linga ungende lombalãu?
Urdu[ur]
ہم دو مسافروں کی مثال سے کون سے سبق سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri guda mini kha tshifanyiso tsha vhaṋameli vhavhili vha bufho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì qua minh họa về hai hành khách trên máy bay?
Wolaytta[wal]
Manddaraa biya naaˈˈu asatu leemisuwaappe nuuni ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahibabaroan ha ilustrasyon mahitungod ha duha nga pasahero?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe feala ke tou taʼofi mai te faʼifaʼitaki ʼo Jim mo Ben?
Xhosa[xh]
Yintoni esiyifundayo kumzekelo kaJim noBen?
Mingrelian[xmf]
მუშ გურაფა შემლებნა ჟირ მგზავრიშ მაგალითშე?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici pa cisyasyo ca ŵandu ŵaŵili ŵakwesile ndege?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad filed ko fa gal pumoon ni kan susunnag ni yow bay u sikoki?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ látinú àpèjúwe Jim àti Ben?
Yombe[yom]
Malongi mbi tulenda longuka mu kifuani ki Jim ayi Ben?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le kaʼatúul máaxoʼob ku viajaroʼob tiʼ avionoʼ?
Zande[zne]
Gini apai rengbe ani ka wirikaha ti gu kpiapai nga ga aparanga ue tiyara yo?
Zulu[zu]
Yiziphi izifundo esingazifunda emfanekisweni wabagibeli bendiza ababili?