Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пода на боксовете, приютяващи серопозитивни прасета, и на прилежащите боксове,
Czech[cs]
- z podlah chlévů obsahujících séropozitivní prasata a sousedních chlévů,
Danish[da]
- gulvet i stierne med seropositive svin og i tilstødende stier
German[de]
- vom Boden der Buchten seropositiver Schweine und von angrenzenden Buchten,
Greek[el]
- το δάπεδο των κλουβιών που φιλοξενούν ορροθετικούς χοίρους καθώς και των προσκείμενων κλουβιών,
English[en]
- the floor of the pens containing seropositive pigs and adjacent pens,
Spanish[es]
- del suelo de las pocilgas en que se encuentren cerdos seropositivos y de las pocilgas adyacentes,
Estonian[et]
- seropositiivsete sigade sulgude ja naabersulgude põrandalt,
Finnish[fi]
- seropositiivisten sikojen karsinoista ja viereisten karsinoiden lattioilta,
French[fr]
- du plancher des enclos abritant des porcs séropositifs et des enclos adjacents,
Croatian[hr]
s podova boksova u kojima su seropozitivne svinje i iz susjednih boksova,
Hungarian[hu]
- a fertőzött sertéseket tartalmazó és a szomszédos kutricák padozatáról,
Italian[it]
- dal pavimento dei recinti che ospitano animali sieropositivi e dei recinti adiacenti,
Lithuanian[lt]
- nuo aptvarų, kuriose yra serologiškai teigiamų kiaulių ir gretimų aptvarų grindų,
Latvian[lv]
- grīdām aizgaldos, kuros ir seropozitīvas cūkas, un blakus esošajos aizgaldos,
Maltese[mt]
- l-art tal-maqjel li fihom ħnieżer seroposittivi u mqqajjel qrib,
Dutch[nl]
- de vloer van de hokken waar seropositieve varkens zijn gehuisvest en van aangrenzende hokken;
Polish[pl]
- z podłogi zagrody, w której znajdują się świnie seropozytywne i zagród przyległych,
Portuguese[pt]
- do soalho das compartimentos com suínos seropositivos e dos compartimentos a eles adjacentes,
Romanian[ro]
de pe podeaua țarcurilor cu porci seropozitivi și a țarcurilor învecinate;
Slovak[sk]
- z podláh ohrád obsahujúcich séropozitívne ošípané a susedných ohrád,
Slovenian[sl]
- s tal boksov, v katerih se nahajajo serološko pozitivni prašiči, in sosednjih boksov,
Swedish[sv]
- golvet i de boxar som innehåller seropositiva svin samt från angränsande boxar,