Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Systemet for gennemførelse af forskningsforanstaltninger bør være enkelt, let forståeligt og baseret på princippet om konkurrenceevne, hvilket vil sikre, at det er effektivt, og tilskynde den private sektor til at investere.
German[de]
Das System, nach dem Maßnahmen im Forschungsbereich durchgeführt werden, sollte einfach und leicht verständlich sein und auf dem Wettbewerbsprinzip beruhen, damit gewährleistet ist, dass es effizient funktioniert und der private Sektor zu Investitionen ermutigt wird.
English[en]
The system according to which research measures are carried out ought to be simple, easy-to-understand and based on the principle of competitiveness, which will ensure it is effective and encourage investment by the private sector.
Spanish[es]
El sistema según el cual se llevan a cabo medidas de investigación debería ser sencillo, fácil de comprender y basado en el principio de competitividad, lo cual garantizará su eficacia y estimulará la inversión por parte del sector privado.
Finnish[fi]
Järjestelmän, jonka mukaan tutkimustoimenpiteet toteutetaan, olisi oltava yksinkertainen ja helposti ymmärrettävissä. Sen olisi perustuttava kilpailukyvyn periaatteeseen, mikä takaa sen tehokkuuden ja kannustaa yksityissektoria investointeihin.
French[fr]
Le système qui régit l’exécution des mesures de recherche devrait être simple, compréhensible et fondé sur le principe de la compétitivité, ce qui assurera son efficacité et encouragera les investissements du secteur privé.
Italian[it]
Il sistema di attuazione di tali misure dovrebbe essere semplice, di facile comprensione e fondato sul principio della competitività che ne garantirà l’efficacia e attirerà gli investimenti del settore privato.
Dutch[nl]
Het systeem voor de uitvoering van maatregelen op het onderzoeksgebied moet helder en eenvoudig zijn en berusten op het beginsel van mededinging. Dit is een waarborg voor de doelmatigheid en bevordert de investering in particuliere onderzoekscentra.
Portuguese[pt]
O sistema em que assentam as medidas de investigação levadas a cabo deve ser um sistema simples, de fácil compreensão e norteado pelo princípio da competitividade, o que assegurará a sua eficácia e incentivará o investimento por parte do sector privado.
Swedish[sv]
Systemet för att genomföra forskningsåtgärder bör vara enkelt, lättfattligt och grundat på konkurrenskraftsprincipen, vilket skulle garantera dess effektivitet och uppmuntra investeringar av den privata sektorn.