Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначената за четене от човек форма на TSL реализацията на доверителния списък, създадена съгласно настоящите спецификации, и по-специално съгласно глава IV, СЛЕДВА да е подписана от оператора, посочен в „Scheme operator name“ (клауза 5.3.4), за да се гарантира нейната автентичност и цялост ( 25 ).
Czech[cs]
Okem čitelnou podobu provedení důvěryhodného seznamu v podobě TSL zřízenou podle těchto specifikací a zejména kapitoly IV, BY MĚL podepsat „Scheme operator name“ (bod 5.3.4), aby byla zajištěna pravost a neporušenost seznamu ( 25 ).
Danish[da]
Den menneskeligt læsbare TSL-implementering af positivlisten, der oprettes i henhold til nærværende forskrifter, særlig kapitel IV, BØR underskrives af »Scheme operator name« (punkt 5.3.4) for at sikre dens autenticitet og integritet ( 25 ).
German[de]
Die anhand der vorliegenden Spezifikationen und insbesondere anhand von Kapitel IV erstellte, vom Menschen unmittelbar lesbare TSL SOLLTE mit dem „Scheme operator name“ (Abschnitt 5.3.4) signiert werden, um ihre Authentizität und Integrität zu gewährleisten ( 25 ).
Greek[el]
Η αναγνώσιμη από άνθρωπο TSL εφαρμογή του καταλόγου εμπίστευσης, το οποίο θεσπίζεται υπό τις παρούσες προδιαγραφές και ιδίως το κεφάλαιο IV, φέρει την υπογραφή του «Scheme operator name» (διάταξη 5.3.4), προκειμένου να διασφαλιστεί η αυθεντικότητα και η ακεραιότητά του ( 25 ).
English[en]
The human readable TSL implementation of the Trusted List, established under the present specifications and in particular Chapter IV, SHOULD be signed by the ‘Scheme operator name’ (clause 5.3.4) to ensure its authenticity and integrity ( 25 ).
Spanish[es]
La implementación TSL de la lista de confianza legible por personas establecida con arreglo a las presentes especificaciones, y, en particular, al capítulo IV, DEBERÍA ir firmada por el «Scheme operator name» (cláusula 5.3.4) a fin de garantizar su autenticidad e integridad ( 25 ).
Estonian[et]
Käesolevate nõuete ja eelkõige IV peatüki alusel koostatud, inimesele loetava usaldusnimekirja TSLi PEAKS allkirjastama „Scheme operator name” väljaga (punkt 5.3.4), et tagada nimekirja autentsus ja terviklikkus ( 25 ).
Finnish[fi]
”Scheme operator name” -kentässä yksilöidyn tahon (lauseke 5.3.4) PITÄISI allekirjoittaa näiden eritelmien ja erityisesti IV luvun mukaisesti laadittu ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva luotettavan luettelon TSL-toteutus sen aitouden ja eheyden varmistamiseksi.
French[fr]
L’implémentation TSL directement lisible de la liste de confiance, établie en vertu des présentes spécifications et en particulier du chapitre IV, DEVRAIT être signée par le «Scheme operator name» (clause 5.3.4) pour que l’authenticité et l’intégrité en soient garanties ( 25 ).
Hungarian[hu]
A megbízható szolgáltatók listájának e műszaki leírás és különösen ennek IV. fejezete szerint létrehozott, emberi szemmel olvasható TSL implementációját annak eredetisége és integritása biztosítása érdekében a „Scheme operator name” (5.3.4. pont) szerint JAVASOLT aláírni ( 25 ).
Italian[it]
L’attuazione TSL leggibile all’uomo dell’elenco di fiducia, stabilita nell’ambito delle presenti specifiche e, in particolare, del capitolo IV, DOVREBBE essere firmata, perché ne sia garantita l’autenticità e l’integrità ( 25 ), dallo «Scheme operator name» (clausola 5.3.4).
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti pagal šias specifikacijas, visų pirma pagal IV skyrių sudaryto žmonėms suprantamos PUPSS formos patikimo sąrašo autentiškumą ir vientisumą, šį sąrašą TURĖTŲ pasirašyti asmuo, nurodytas lauke „Scheme operator name“ (5.3.4 punktas) ( 25 ).
Latvian[lv]
Uzticamā saraksta TSL implementācijas cilvēklasāmā forma, kas izstrādāta atbilstīgi šīm specifikācijām un jo īpaši IV nodaļai, JĀPARAKSTA laukā “Scheme operator name” (5.3.4. punkts), lai nodrošinātu tās autentiskumu un integritāti ( 25 ).
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tat-TSL leġibbli mill-bniedem tal-Lista ta’ Fiduċja, stabbilita b’dawn l-ispeċifikazzjonijiet, u b’mod partikolari l-Kapitolu IV GĦANDU jiġi ffirmat minn “Scheme operator name” (il-klawsola 5.3.4) biex jiġu żgurati l-awtentiċità u l-integrità tiegħu ( 25 ).
Dutch[nl]
De menselijk leesbare TSL-implementatie van de vertrouwenslijst, die onder deze specificaties, en met name hoofdstuk IV, wordt opgesteld, DIENT door de „Scheme operator name” (clausule 5.3.4) te worden ondertekend om de authenticiteit en de integriteit ervan te verzekeren ( 25 ).
Polish[pl]
Czytelna dla człowieka postać wdrożenia TLS zaufanej listy ustanowiona zgodnie z niniejszą specyfikacją, a w szczególności z rozdziałem IV, POWINNA zostać podpisana przez „Scheme operator name” (klauzula 5.3.4) w celu zapewnienia jej autentyczności oraz integralności ( 25 ).
Portuguese[pt]
A aplicação TSL da LA em formato legível pelos utilizadores, elaborada de acordo com as presentes especificações e, nomeadamente, com o capítulo IV, DEVE ser assinada pelo «Scheme Operator Name» (cláusula 5.3.4), para garantir a sua autenticidade e integridade ( 25 ).
Romanian[ro]
Implementarea TSL în formă lizibilă pentru om a listei sigure, creată în conformitate cu prezentele specificații, în special capitolul IV, AR TREBUI să fie semnată de „Scheme operator name” (dispoziția 5.3.4) pentru a se asigura autenticitatea și integritatea acesteia ( 25 ).
Slovak[sk]
TSL implementácia zoznamu dôveryhodných informácií zriadeného podľa týchto špecifikácií, a najmä podľa kapitoly IV, čitateľná ľudským okom, BY MALA byť podpísaná „Scheme operator name“ (odsek 5.3.4), aby sa zaistila jeho autentickosť a celistvosť ( 25 ).
Slovenian[sl]
Berljiva oblika izvajanja TSL zanesljivega seznama, pripravljena po teh specifikacijah in zlasti Poglavju IV, se podpiše s „Scheme operator name“ (klavzula 5.3.4), da se zagotovita njena avtentičnost in celovitost ( 25 ).