Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неточна или подвеждаща информация в мотивираното искане се счита за непълна информация (член 5, параграф 4 от Регламента за прилагане на Регламента на ЕО относно сливанията).
Czech[cs]
Nesprávné nebo zavádějící informace v odůvodněném podání se považují za neúplné informace (čl. 5 odst. 4 prováděcího nařízení).
Danish[da]
Ukorrekte eller vildledende oplysninger i den begrundede erklæring betragtes som ufuldstændige oplysninger (gennemførelsesforordningens artikel 5, stk. 4).
German[de]
Unrichtige oder irreführende Angaben im begründeten Antrag gelten als unvollständige Angaben (Artikel 5 Absatz 4 Durchführungsverordnung).
Greek[el]
Εσφαλμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες στην αιτιολογημένη αναφορά θεωρούνται ως ελλιπείς (άρθρο 5 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού συγκεντρώσεων ΕΚ).
English[en]
Incorrect or misleading information in the reasoned submission will be considered to be incomplete information (Article 5(4) of the EC Merger Implementing Regulation).
Spanish[es]
Toda información incorrecta o engañosa que figure en el escrito motivado se considerará información incompleta (apartado 4 del artículo 5 del Reglamento comunitario de aplicación).
Estonian[et]
Põhjendatud ettepanekus esitatud ebaõigeid või eksitavaid andmeid käsitletakse mittetäielike andmetena (EÜ ühinemismääruse rakendusmääruse artikli 5 lõige 4).
Finnish[fi]
Perustellun lausunnon sisältämiä virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja pidetään epätäydellisinä tietoina (EY:n sulautuma-asetuksen täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 4 kohta).
French[fr]
Les informations inexactes ou mensongères seront considérées comme incomplètes (article 5, paragraphe 4, du règlement CE d'application).
Croatian[hr]
Netočni ili obmanjujući podaci u obrazloženom podnesku smatrat će se nepotpunim podacima (članak 5. stavak 4. Provedbene uredbe).
Hungarian[hu]
Az indoklással ellátott beadványban közölt téves vagy félrevezető információk hiányos információknak minősülnek (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet végrehajtási rendelete 5. cikkének (4) bekezdése).
Italian[it]
Le richieste motivate contenenti informazioni inesatte o fuorvianti sono considerate incomplete (articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di applicazione).
Lithuanian[lt]
Argumentuotame pareiškime pateikta neteisinga ar klaidinanti informacija bus laikoma neišsamia (EB Susijungimų įgyvendinimo reglamento 5 straipsnio 4 dalis).
Latvian[lv]
Pamatotajā iesniegumā iekļautu nepareizu vai maldinošu informāciju uzskata par nepilnīgu informāciju (EK Apvienošanās regulas īstenošanas regulas 5. panta 4. punkts).
Maltese[mt]
Informazzjoni mhux korretta jew li tqarraq fil-preżentazzjoni raġġjonata għandha tkun meqjusa bħala informazzjoni mhux kompluta (l-Artikolu 5(4) tar-Regolament KE ta' l-Implementazzjoni ta' l-Inkorporazzjoni).
Dutch[nl]
Onjuiste of misleidende informatie in de gemotiveerde kennisgeving zal met onvolledige inlichtingen worden gelijkgesteld (artikel 5, lid 4, van de uitvoeringsverordening).
Polish[pl]
Informacje nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd przedstawione w uzasadnionym wniosku uznaje się za informacje niekompletne (art. 5 ust. 4 rozporządzenia WE wykonującego połączenie przedsiębiorstw).
Portuguese[pt]
As informações inexactas ou deturpadas no memorando fundamentado serão consideradas como informações incompletas (n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento de execução do Regulamento das concentrações comunitárias).
Romanian[ro]
Informațiile incorecte sau înșelătoare din cererea motivată sunt considerate informații incomplete [articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul CE de punere în aplicare privind concentrările economice].
Slovenian[sl]
Nepravilni ali zavajajoči podatki v utemeljeni vlogi se štejejo za nepopolne podatke (člen 5(4) Izvedbene uredbe).
Swedish[sv]
Oriktiga eller vilseledande uppgifter i den motiverade skrivelsen kommer att betraktas som ofullständiga uppgifter (artikel 5.4 i tillämpningsförordningen).