Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد كنت مهمشة طيلة 20 عام ، ( بسام
Czech[cs]
Seděla jsem na lavičce 20 let, Bassame.
Greek[el]
Ζούσα στο περιθώριο για 20 χρόνια, Μπασάμ.
English[en]
I lived on the sidelines for 20 years, Bassam.
Persian[fa]
من 20 سال در حاشیه بودم بسام
Hebrew[he]
חייתי על הקווים במשך 20 שנה, בסאם.
Croatian[hr]
Zivjela sam na marginama 20 godina, Bassam.
Hungarian[hu]
20 évig éltem a háttérben, Basszám.
Italian[it]
Ho vissuto ai margini per vent'anni, Bassam.
Dutch[nl]
Ik leef al 20 jaar langs de zijlijn, Bassam.
Polish[pl]
Żyłam na uboczu przez 20 lat, Bassam.
Portuguese[pt]
Estive na marginalidade por 20 anos, Bassam.
Romanian[ro]
Am stat pe margine timp de 20 de ani, Bassam.
Russian[ru]
Я 20 лет жила в тени, Басам.
Slovenian[sl]
– Že dvajset let sem postranski lik.
Serbian[sr]
Živela sam na marginama 20 godina, Basam.
Turkish[tr]
20 yıldır bir kenara itildim, Bassam.