Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Nordiese stapper verduidelik dat die gespitste stokke hom help om sy balans te hou wanneer hy op glibberige oppervlakke stap.
Arabic[ar]
ويذكر ايضا احد ممارسي هذه الرياضة ان العصوين المستدقتي الرأس تساعدانه ان يحافظ على توازنه عندما يمشي على ارض زلقة.
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo nga nag-ehersisyo niining paagiha nag-ingon nga ang talinis nga mga tukod nakatabang kaniya nga dili madakin-as sa dihang maglakaw sa danlog nga mga dapit.
Czech[cs]
Jeden člověk, který se severské chůzi věnuje, říká, že hůlky opatřené hrotem mu pomáhají udržet rovnováhu, když jde po kluzkém terénu.
Danish[da]
En stavgænger forklarer at de spidse stave hjælper ham til at holde balancen på et glat underlag.
German[de]
Ein Nordicwalker sagte, dass die Stöcke mit ihren Stahlspitzen ihm helfen, auf rutschigem Boden das Gleichgewicht zu bewahren.
Greek[el]
Κάποιος που ασχολείται με το σκανδιναβικό βάδισμα εξηγεί ότι τα μυτερά μπαστούνια τον βοηθούν να διατηρεί την ισορροπία του όταν βαδίζει σε ολισθηρές επιφάνειες.
English[en]
One Nordic walker explains that the pointed poles help him maintain balance when walking on slippery surfaces.
Spanish[es]
Un practicante de este deporte dice que los bastones con punta le ayudan a mantener el equilibrio en zonas resbalosas.
Estonian[et]
Üks kepikõnni harrastaja sõnab, et käimiskepid aitavad säilitada tasakaalu libedal pinnasel.
Finnish[fi]
Sitten hän mainitsee erään lisähyödyn: ”Liukkailla keleillä teräväkärkiset sauvat auttavat tasapainon säilyttämisessä.
French[fr]
Un marcheur explique que les bâtons pointus l’aident à garder l’équilibre quand il se déplace sur des terrains glissants.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Nordic walker nagsiling nga ang taliwis nga sungkod nagabulig sa iya sa pagbalanse kon nagalakat sa madanlog nga mga lugar.
Croatian[hr]
Jedan čovjek koji se bavi nordijskim hodanjem kaže da mu štapovi sa šiljkom pomažu pri održavanju ravnoteže na skliskom tlu.
Hungarian[hu]
Egy északi gyalogló azt mondja, hogy a hegyes végű botok segítenek megőriznie az egyensúlyát csúszós terepen.
Indonesian[id]
Seorang pejalan kaki ala Nordik menjelaskan bahwa tongkat-tongkat yang berujung runcing itu membantunya menjaga keseimbangan ketika berjalan di permukaan yang licin.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ti maysa a nakasarukod a mannagna a dagiti natirad a sarukod ti makatulong kenkuana a mangbalanse iti pannagnana kadagiti nagalis a disso.
Italian[it]
Un appassionato spiega che le racchette appuntite lo aiutano a mantenere l’equilibrio quando cammina su superfici scivolose.
Japanese[ja]
このウォーキングを行なっている別の人は,ポールの先端がとがっているので,滑りやすい地面を歩く時にバランスを崩さずにすむ,と述べています。
Georgian[ka]
ერთი მოყვარულის თქმით, წაწვეტებული ჯოხები მას მოლიპულ ზედაპირზე სიარულისას წონასწორობის შენარჩუნებაში ეხმარება.
Korean[ko]
노르딕 걷기 운동을 하는 한 사람은 미끄러운 노면에서 걸을 때 뾰족한 폴들이 균형을 유지하는 데 도움이 된다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Kitas žmogus tvirtina, kad smailios lazdos padeda išlaikyti pusiausvyrą, kai slidu.
Latvian[lv]
Kāds pieredzējis soļotājs paskaidro, ka nūjas ar smailajiem galiem palīdz viņam noturēt līdzsvaru, soļojot pa slidenām virsmām.
Malayalam[ml]
വഴുവഴുപ്പുള്ള പ്രതലത്തിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ തെന്നിവീഴാതിരിക്കാൻ അറ്റം കൂർത്ത വടികൾ സഹായകമാണെന്ന് ഒരു നോർഡിക് നടത്തക്കാരൻ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Én stavgjenger sier at spissen på stavene hjelper ham til å holde balansen når han går på glatt underlag.
Nepali[ne]
नोर्डिक हिंडाइ गर्ने एक व्यक्ति भन्छन्, लौरोको टेक्ने भाग तिखो छ भने चिप्लो ठाउँमा पनि हिंड्न सजिलो हुन्छ।
Dutch[nl]
Een Nordic walker legt uit dat de puntige stokken hem helpen zijn evenwicht te bewaren als hij op glibberige grond loopt.
Polish[pl]
Pewien amator takich wędrówek podkreśla, że kijki ułatwiają zachowanie równowagi na śliskim podłożu.
Portuguese[pt]
Um praticante do esporte explica que os bastões pontiagudos ajudam a manter o equilíbrio em lugares escorregadios.
Romanian[ro]
Un practicant al acestui tip de mers indică spre un alt avantaj: beţele cu vârful ascuţit îl ajută să-şi păstreze echilibrul când merge pe suprafeţe alunecoase.
Russian[ru]
Один любитель скандинавской ходьбы сказал, что остроконечные палки помогают ему сохранять равновесие, когда он ходит по скользкой поверхности.
Slovak[sk]
Jeden človek sa vyjadril, že špicaté palice mu pomáhajú udržiavať rovnováhu na klzkom teréne.
Slovenian[sl]
Neki ljubitelj nordijske hoje pojasnjuje, da mu koničaste palice pomagajo obdržati ravnotežje, ko hodi po spolzkih tleh.
Albanian[sq]
Një njeri që ushtron ecjen nordike thotë se shkopinjtë e ndihmojnë të ruajë ekuilibrin kur ecën në sipërfaqe të rrëshqitshme.
Serbian[sr]
Jedan poklonik ovakve vrste pešačenja objašnjava da mu štapovi sa šiljcima pomažu da održi ravnotežu kada hoda po klizavim površinama.
Swedish[sv]
Vissa som brukar gå med stavar säger att stavarna hjälper dem att hålla balansen.
Swahili[sw]
Mtu mmoja ambaye hutembea kwa njia hiyo anaeleza kwamba vyuma hivyo humsaidia kudumisha usawaziko anapotembea mahali panapoteleza.
Congo Swahili[swc]
Mtu mmoja ambaye hutembea kwa njia hiyo anaeleza kwamba vyuma hivyo humsaidia kudumisha usawaziko anapotembea mahali panapoteleza.
Thai[th]
นัก เดิน แบบ นอร์ดิก คน หนึ่ง อธิบาย ว่า ไม้ ค้ํา แบบ มี ปลาย แหลม ช่วย เขา ทรง ตัว ได้ เมื่อ เดิน บน พื้น ลื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng isang nagsasagawa ng Nordic walking na nakatutulong ang matutulis na dulo ng mga pole na mapanatili ang kaniyang panimbang kapag naglalakad sa madudulas na lugar.
Ukrainian[uk]
Один чоловік, який займається скандинавською ходьбою, каже, що з гострокінцевими палицями легше ходити по слизькій поверхні.