Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم وكاد يكلفني حياتي
Bulgarian[bg]
Да, и това за малко да струва моя.
Czech[cs]
A málem zhatil můj.
Greek[el]
Παρά λίγο να χάσω τη δική μου.
English[en]
Yeah, and it almost cost me mine.
Spanish[es]
Sí, y casi me cuesta la mía.
Estonian[et]
Ja kaotasin peaaegu enda oma.
Persian[fa]
. آره ، و تقريبا به قيمت جونِ خودم تموم شد
Finnish[fi]
Niin, ja olin menettää omani.
French[fr]
Oui, et j'ai bien failli me faire tuer.
Hebrew[he]
כן, וכמעט איבדתי את שלי.
Croatian[hr]
Da i to me je umalo koštalo mog.
Hungarian[hu]
Igen, és ez majdnem az én életembe került.
Indonesian[id]
Ya, ini hampir menyusahkanku.
Dutch[nl]
Maar dat werd wel bijna mijn dood.
Polish[pl]
Prawie poświęciłam swoje.
Portuguese[pt]
Sim, e isso quase me custou a minha.
Romanian[ro]
Da, şi aproape era s-o pierd pe a mea.
Russian[ru]
Да, и чуть ни лишилась собственной.
Slovenian[sl]
Da. To pa me je skoraj stalo mojega lastnega.
Serbian[sr]
Da, i to me je umalo koštalo mog.
Swedish[sv]
Ja, och det kostade mig nästa mitt.
Turkish[tr]
Evet, ve neredeyse, Kendi hayatıma mal oluyordu.