Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرضنا أقبل به أو دعه
Bulgarian[bg]
Или приемете или се откажете от нашата оферта
Czech[cs]
Naše nabídka byla " ber, nebo nech být ".
Greek[el]
Ή θα δεχόσασταν την προσφορά ή όχι.
English[en]
Our offer was take it or leave it.
Spanish[es]
Nuestra oferta era tomarlo o dejarlo.
Finnish[fi]
Tarjouksemme oli, ota tai jätä.
French[fr]
Notre offre était à prendre ou à laisser.
Hebrew[he]
ההצעה שלנו הייתה קח או לך.
Croatian[hr]
Naša ponuda je bila uzmi ili ostavi.
Hungarian[hu]
Az ajánlatunk nem volt alkuképes.
Indonesian[id]
Kami menawarkan adalah ambil atau tinggalkan itu.
Italian[it]
La nostra offerta era prendere o lasciare.
Latvian[lv]
Mūsu piedāvājums bija - tu to pieņem vai noraidi.
Dutch[nl]
Ons aanbod was alles of niets
Polish[pl]
Mieliście się zgodzić albo nie.
Portuguese[pt]
Nossa oferta era pegar ou largar.
Romanian[ro]
Oferta noastră era acceptă sau renunţă.
Russian[ru]
Наше предложение было бескомпромиссным.
Slovak[sk]
Ponúkli sme ti, že to môžeš vziať alebo nechať tak.
Serbian[sr]
Nasa ponuda je bila uzmi ili ostavi.
Thai[th]
ข้อเสนอของเรา จะรับเอาไว้หรือไม่รับ
Turkish[tr]
Önerimiz kabul et veya reddet şeklindeydi.
Vietnamese[vi]
Thỏa thuận của chúng ta là nhận nó hoặc là bỏ lại nó.