Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организационните структури в службите от групата RELEX доказаха, че са подходящи и дават възможност за бързо определяне и приемане на програми.
Czech[cs]
Organizační struktury v rámci skupiny RELEX prokázaly, že jsou vhodné a spolehlivé a umožňují rychlé sestavování a přijímání programů.
Danish[da]
Takket være en formålstjenlig og hurtigt reagerende organisatorisk struktur har RELEX-familien kunnet sikre en hurtig programopstilling og -vedtagelse.
German[de]
Die Organisationsstrukturen innerhalb der RELEX-Familie haben sich als adäquat und flexibel erwiesen und ermöglichen eine schnelle Programmidentifizierung und -annahme.
Greek[el]
Οι οργανωτικές δομές της οικογένειας RELEX αποδείχθηκαν ικανοποιητικές και ανταποκρίθηκαν επαρκώς στις απαιτήσεις προκειμένου να επιτρέψουν τον ταχύ προσδιορισμό και έγκριση των προγραμμάτων.
English[en]
The organisational structures within the RELEX family have proven to be adequate and responsive in order to allow for rapid programme identification and adoption.
Spanish[es]
Las estructuras organizativas de la familia RELEX han resultado ser adecuadas para determinar y adoptar rápidamente los programas.
Estonian[et]
RELEXi organisatsiooniline ülesehitus on tõestanud oma pädevust programmide kiirel kindlaksmääramisel ja heakskiitmisel.
Finnish[fi]
Ulkosuhteita hoitavien pääosastojen organisaatiorakenteet ovat osoittaneet pystyvänsä määrittelemään ja hyväksymään ohjelmat nopeasti.
French[fr]
Il s'est avéré que les structures organisationnelles internes de la famille RELEX étaient de nature à permettre une identification et une adoption rapides des programmes.
Hungarian[hu]
A DG RELEX szervezeti struktúrája megfelelőnek és készségesnek bizonyult arra, hogy lehetővé tegye a programok gyors meghatározását és elfogadását.
Italian[it]
Le strutture organizzative della famiglia RELEX si sono dimostrate adeguate e reattive, consentendo la rapida identificazione e adozione dei programmi.
Lithuanian[lt]
RELEX grupės organizacinė struktūra yra tinkama ir darni, kad būtų galima greitai nustatyti reikalingas programas ir jas priimti.
Latvian[lv]
RELEX dienestu organizatoriskās struktūras ir izrādījušās piemērotas un elastīgas, lai varētu ātri apzināt un pieņemt programmas.
Maltese[mt]
L-istrutturi organizzattivi fi ħdan il-familja tar-RELEX taw prova li huma adekwati u responsivi sabiex jippermettu l-identifikazzjoni u l-adozzjoni malajr tal-programmi.
Dutch[nl]
De organisatiestructuur binnen de RELEX-familie is adequaat gebleken en maakt snelle opzet en goedkeuring van programma's mogelijk.
Polish[pl]
Właściwa okazała się struktura organizacyjna w ramach dyrekcji działających w obszarze „Stosunki zewnętrzne”, co umożliwiło skuteczne i szybkie definiowanie i przyjmowanie koniecznych programów.
Portuguese[pt]
As estruturas organizacionais internas da família RELEX revelaram-se adequadas e propícias a uma identificação e adopção rápidas dos programas.
Romanian[ro]
Structurile organizatorice din cadrul familiei RELEX s-au dovedit a fi adecvate și reactive pentru a permite identificarea și adoptarea rapidă a programului.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že organizačné štruktúry v rámci skupiny RELEX sú primerané a flexibilné a umožňujú rýchlu identifikáciu a schválenie programu.
Slovenian[sl]
Organizacijska struktura skupine RELEX se je izkazala za primerno in učinkovito za hitro prepoznavanje in sprejetje programov.
Swedish[sv]
De interna organisationsstrukturerna inom avdelningarna med ansvar för yttre förbindelser har visat sig vara tillräckliga och reagerar snabbt på programuppgifter och antaganden av program.