Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво сте направили, за да поддържате и укрепвате решимостта си да служите на Господ?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang inyong nabuhat sa pagpadayon ug paglig-on sa inyong determinasyon sa pag-alagad sa Ginoo?
Czech[cs]
* Co děláte pro to, abyste udržovali a posilovali své rozhodnutí sloužit Pánu?
Danish[da]
* Hvad har I gjort for at bevare og styrke jeres beslutning om at tjene Herren?
German[de]
* Was macht ihr, damit ihr weiterhin entschlossen bleibt, dem Herrn zu dienen, und damit euer Entschluss dazu noch gefestigt wird?
Spanish[es]
* ¿Qué han hecho para mantener y fortalecer su determinación de servir al Señor?
Estonian[et]
* Mida olete teinud, et teie kindel otsus Issandat teenida säiliks ja tugevneks?
Finnish[fi]
* Mitä te olette tehneet pitääksenne yllä ja vahvistaaksenne päättäväisyyttänne palvella Herraa?
French[fr]
* Qu’avez-vous fait pour préserver et fortifier votre détermination à servir le Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što ste učinili kako biste održali i osnažili svoju odlučnost da služite Gospodinu?
Hungarian[hu]
* Ti mit tettetek azért, hogy megőrizzétek és megerősítsétek az Úr szolgálata iránti eltökéltségeteket?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ եք արել Տիրոջը ծառայելու ձեր վճռականությունը պահպանելու եւ ամրապնդելու համար:
Indonesian[id]
* Apa yang telah Anda lakukan untuk mempertahankan dan menguatkan ketetapan hati Anda untuk melayani Tuhan?
Italian[it]
* Che cosa fate voi per mantenere e rafforzare la vostra determinazione a servire il Signore?
Japanese[ja]
* 主に仕えるという決心を維持し,強めるために,これまでどのようなことをしてきましたか。
Khmer[km]
* តើ អ្នកបាន ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី រក្សា និង ពង្រឹង ការប្ដេជ្ញាចិត្ត របស់ អ្នក ដើម្បី បម្រើ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ ?
Korean[ko]
* 여러분은 주님을 섬기겠다는 결심을 유지하고 더욱 굳히기 위해 어떤 일을 했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką jūs padarėte, idant išlaikytumėte ir sustiprintumėte savo pasiryžimą tarnauti Viešpačiui?
Latvian[lv]
* Ko jūs esat darījuši, lai uzturētu un stiprinātu savu apņemšanos kalpot Tam Kungam?
Malagasy[mg]
* Inona no nataonareo mba hihazonana sy hampatanjahana ny fahavononanareo hanompo ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Та Их Эзэнд үйлчлэх шийдвэр төгс байдлаа дэмжиж, хүчирхэгжүүлэхийн тулд юу хийсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva har du gjort for å opprettholde og styrke din beslutning om å tjene Herren?
Dutch[nl]
* Wat doe je zoal om de Heer vastbeslotener te blijven dienen?
Polish[pl]
* Co robicie, aby zachować i wzmacniać swoją determinację, by służyć Panu?
Portuguese[pt]
* O que você tem feito para manter e fortalecer sua determinação de servir ao Senhor?
Romanian[ro]
* Ce aţi făcut pentru a menţine şi a întări hotărârea voastră de a-L sluji pe Domnul?
Russian[ru]
* Что предпринимаете лично вы, чтобы развить и укреплять свою решимость служить Господу?
Samoan[sm]
* O le a se mea ua e faia e faatumauina ai ma faamalosia ai lou naunau e auauna i le Alii?
Swedish[sv]
* Vad har ni gjort för att behålla och stärka er beslutsamhet att tjäna Herren?
Swahili[sw]
* Umefanya nini ili kudumisha na kuimarisha azimio lako la kumtumikia Bwana?
Thai[th]
* ท่านได้ทําอะไรบ้างเพื่อรักษาและเพิ่มพลังความตั้งใจของท่านในการรับใช้พระเจ้า
Tagalog[tl]
* Ano ang ginagawa ninyo para mapanatili at mapalakas ang iyong determinasyon na mapaglingkuran ang Panginoon?
Tongan[to]
* Ko e hā kuó ke fai ke tauhi mo fakamālohia hoʻo loto fakapapau ke tauhi ki he ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Що робили ви, аби підтримувати і зміцнювати свій твердий намір служити Господу?
Vietnamese[vi]
* Các em đã làm gì để duy trì và củng cố quyết tâm của mình để phục vụ Chúa?