Metadata
Author: WikiMatrix
Data
German[de]
Das Monthly Magazine berichtete im Mai 1808, dass Wilkinson & Co. der Öffentlichkeit "ein neues Patent, ein Cabinet-Pianoforte" anbot, und beschrieb, dass seine Form "sowohl ungewöhnlich als auch ansprechend" sei, und nicht mehr Raum beanspruche als der kleinste Bücherschrank, derweilen sein Klang sowohl brillant als auch sanft und sein Spielgefühl "besonders leicht und erfreulich" sei.
English[en]
The Monthly Magazine reported in May, 1808 that Wilkinson & Co. offered to the public "a New Patent, Cabinet Piano-forte", and described that its form was "as curious as convenient," occupying no more room than the smallest bookcase, while its tone was both brilliant and delicate, its touch "peculiarly facile and pleasant" and claimed the strength and simplicity of its construction would tend "to ensure its keeping in tune longer than most other instruments."