Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا أيها الموسيقار كيف يمكننى فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Добре, маестро, как го правя?
Czech[cs]
Dobrá, pánové, jak s tím?
Danish[da]
Okay, maestro, hvordan gør jeg det her?
Greek[el]
Θέλω να ανοίξω το ντουλαπάκι, πως το κάνω αυτό.
English[en]
All right, maestro, how do I do this?
Spanish[es]
Bueno, maestro, ¿cómo lo hago?
Estonian[et]
No nii, maestro.
Finnish[fi]
Maestro, miten tämä aukeaa?
French[fr]
Alors maestro, je fais comment?
Croatian[hr]
Dobro maestro, kako da uradim ovo?
Hungarian[hu]
Na, hogy nyissam ki, maestro?
Indonesian[id]
Baiklah, maestro, bagaimana membukanya?
Italian[it]
Va bene, maestro, come funziona?
Norwegian[nb]
Greit, hvordan gjør jeg dette?
Dutch[nl]
Hoe gaat zo'n kast open, maestro?
Portuguese[pt]
Muito bem, maestro, como é que faço isto?
Russian[ru]
Маэстро, как это открыть?
Slovenian[sl]
Kako jih odprem, maestro?
Turkish[tr]
Pekala Maestro, bu nasıl çalışıyor?
Vietnamese[vi]
Được rồi, các anh, tôi phải làm sao đây?
Chinese[zh]
大師, 我要 怎麼 開 這個?