Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че DGSA и нейните лаборатории са в състояние да извършват ефективни проверки на прилагането на действащото законодателство в Тунис;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že DGSA a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů v Tunisku;
Danish[da]
DGSA og dets laboratorier er i stand til effektivt at føre kontrol med gennemførelsen af gældende lovgivning i Tunesien;
German[de]
Die DGSA mit ihren Laboratorien ist entsprechend ausgerüstet, um die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften in Tunesien wirksam überprüfen zu können.
Greek[el]
ότι το DGSA και τα εργαστήριά του είναι σε θέση να εξακριβώσουν με αποτελεσματικό τρόπο την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας στην Τυνησία 7
English[en]
Whereas the DGSA and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in Tunisia;
Spanish[es]
Considerando que la DGSA y sus laboratorios pueden comprobar eficazmente el cumplimiento de la normativa tunecina vigente;
Estonian[et]
DGSA ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima Tuneesia kehtivate õigusaktide kohaldamist;
Finnish[fi]
DGSA ja sen laboratoriot pystyvät tehokkaasti tarkastamaan Tunisiassa voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen,
French[fr]
considérant que l'organisation de la DGSA et de ses laboratoires est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur en Tunisie;
Hungarian[hu]
mivel a DGSA és laboratóriumai hatékonyan képesek ellenőrizni a Tunéziában hatályos jogszabályok alkalmazását;
Italian[it]
considerando che in Tunisia la DGSA e i suoi laboratori sono in grado di vigilare sull'effettiva applicazione della legislazione in vigore;
Lithuanian[lt]
kadangi DGSA ir jos laboratorijos yra pajėgios veiksmingai tikrinti, kaip taikomi Tunise galiojantys įstatymai;
Latvian[lv]
tā kā DGSA un tā laboratorijas var efektīvi pārbaudīt Tunisijā spēkā esošo likumu piemērošanu;
Maltese[mt]
Billi d-DGSA u l-laboratorji tiegħu huma kapaċi li effettivament jivverifikaw l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ fit-Tuneżija;
Dutch[nl]
Overwegende dat de DGSA en de daaronder ressorterende laboratoria in staat zijn de toepassing van de in Tunesië geldende wetgeving doeltreffend te controleren;
Polish[pl]
DGSA i jego laboratoria mogą skutecznie weryfikować stosowanie ustaw obowiązujących w Tunezji;
Portuguese[pt]
Considerando que a DGSA e os seus laboratórios têm capacidade para verificar eficazmente a aplicação da legislação em vigor na Tunísia;
Romanian[ro]
întrucât DGSA și laboratoarele sale sunt în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare în Tunisia;
Slovak[sk]
keďže DGSA a jeho laboratóriá sú schopné účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov v Tunisku;
Slovenian[sl]
ker so DGSA in njegovi laboratoriji sposobni učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov v Tuniziji;
Swedish[sv]
DGSA och dess laboratorier kan effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar i Tunisien.