Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Каросерии за камиони, фургони, градски и извънградски автобуси, трактори, самосвали и моторни превозни средства за специални цели, включително напълно комплектовани и неокомплектовани каросерии, превозни средства за транспорт на 10 или повече човека
Czech[cs]
Karoserie pro nákladní automobily, dodávky, autobusy, traktory, terénní vyklápěcí vozy (dampry) a motorová vozidla pro zvláštní účely, včetně zcela vybavených a neúplných karoserií, vozidla pro přepravu ≥ 10 osob
Danish[da]
Karrosserier og førerhuse til lastvogne, varevogne, busser, traktorer, dumpere og motorkøretøjer til specielle formål, herunder fuldt udstyrede og ufuldstændige karrosserier samt til køretøjer til befordring af ≥ 10 personer
German[de]
Karosserien für Lastkraftwagen, Lieferwagen, Omnibusse, Zugmaschinen, Muldenkipper (Dumper) und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, einschließlich vollständig ausgestatteter und unvollständiger Karosserien, für Fahrzeuge zur Beförderung von 10 oder mehr Personen)
Greek[el]
Αμαξώματα φορτηγών, καμιονετών, λεωφορείων, πούλμαν, ελκυστήρων, ανατρεπόμενων οχημάτων και οχημάτων ειδικών χρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των πλήρως και μερικώς εξοπλισμένων αμαξωμάτων, των οχημάτων για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών
English[en]
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Spanish[es]
Carrocerías de camiones, camionetas, autobuses, autocares, tractores, volquetes y vehículos para uso especiales, incuso completamente equipados y carrocerías incompletas, y vehículos para transportar diez o más personas
Estonian[et]
Kallurautode, pakiautode, busside, veeremite, traktorite ja eriotstarbeliste mootorsõidukite kered, k.a täielikult varustatud ja mittetäielikud kered, ≥ 10 sõitja veoks kavandatud sõidukid)
Finnish[fi]
Korit kuorma-autoja, pakettiautoja, linja-autoja, traktoreita, dumppereita ja erikoismoottoriajoneuvoja varten, mukaan lukien täysin varustellut ja vajaasti varustellut korit sekä korit 10 tai useamman henkilön kuljettamiseen tarkoitettuja ajoneuvoja varten
French[fr]
Carrosseries, complètement équipées ou incomplètes, des véhicules prévus pour transporter 10 personnes ou plus, camions, camionnettes, autobus, autocars, tracteurs, tombereaux et véhicules automobiles à usages spéciaux
Croatian[hr]
Karoserije za teretna vozila, kombi, autobuse, samoistovarivače i motorna vozila posebne namjene (uključujući potpuno opremljene i nedovršene karoserije, vozila za transport ≥ 10 osoba)
Hungarian[hu]
Tehergépjármű, kisteherautó, autóbusz, vontató, dömper és különleges célra szolgáló gépjármű karosszériája, beleértve a teljesen felszerelt és befejezetlen karosszériát, valamint a legalább 10 személy szállítására szolgáló járművet is
Italian[it]
Carrozzerie per autocarri, furgoni, autobus, pullman, trattori, autocarri a cassone ribaltabile e veicoli speciali, comprese carrozzerie completamente accessoriate e incomplete, veicoli per il trasporto di 10 o più persone
Lithuanian[lt]
Sunkvežimių, automobilinių furgonų, autobusų, turistinių autobusų, vilkikų, savivarčių ir specialiosios paskirties transporto priemonių kėbulai, įskaitant visiškai įrengtus ir nesukomplektuotus transporto priemonių, skirtų vežti 10 arba daugiau žmonių, kėbulus
Latvian[lv]
Virsbūves kravas automašīnām, furgoniem, autobusiem, traktoriem, pašizgāzējiem un īpaša lietojuma mehāniskajiem transportlīdzekļiem, ieskaitot pilnīgi apgādātas un nepilnas virsbūves, transportlīdzekļiem ≥ 10 cilvēku pārvadāšanai
Maltese[mt]
Karozzerija għal trakkijiet, vannijiet, xarabankijiet, kowċijiet, tratturi, dumpers u vetturi motorizzati għal skopijiet speċjali inklużi karozzerija mgħammra kompletament u inkompletament, vetturi għat-trasport ta’ ≥ 10 persuni
Dutch[nl]
Carrosserieën voor vrachtauto’s, bestelauto’s, bussen, trekkers, dumpers en automobielen voor bijzondere doeleinden (incl. die voor voertuigen voor het vervoer van ≥ 10 personen, en incl. volledig uitgeruste en niet-complete carrosserieën)
Polish[pl]
Nadwozia, w pełni wyposażone lub niekompletne, do samochodów ciężarowych, vanów, autobusów, autokarów, ciągników, pojazdów samowyładowczych i pojazdów mechanicznych specjalnego przeznaczenia, pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób
Portuguese[pt]
Outras carroçarias para veículos automóveis das posições 87.01, 87.02, 87.04, 87.05, incluindo as cabinas
Romanian[ro]
Caroserii pentru camioane, furgonete, autobuze, autocare, tractoare, autobasculante și vehicule specializate, inclusiv caroseriile complet și incomplet echipate, vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane
Slovak[sk]
Karosérie pre nákladné automobily, vany, autobusy, traktory, vyklápače a vozidlá na špeciálne použitie vrátane kompletne vybavených a neúplných karosérií, vozidiel na prepravu osôb ≥ 10 osôb
Slovenian[sl]
Karoserije za tovorna in poltovorna vozila, avtobuse, traktorje, prekucnike in motorna vozila za posebne namene, vključno s popolnimi in nepopolnimi karoserijami, vozili za prevoz ≥ 10 oseb
Swedish[sv]
Karosserier (inkl. förarhytter) lastbilar, skåpbilar, bussar, traktorer, hjullastare och motorfordon för speciella ändamål, inkl. fullt utrustade och ofullständiga karosserier, fordon för transport av ≥ 10 personer