Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ان كان حادث سيارة لكانوا تأكدوا من مستوى الكحول في دمه
Bulgarian[bg]
Ако е било катастрофа е трябвало да проверят това, също и наличието на алкохол в кръвта му.
Czech[cs]
Dobře, jestli šlo o autonehodu, v nemocnici mu museli udělat krevní zkoušku na alkohol.
German[de]
Wenn es ein Autounfall war, hätten sie seinen Blutalkoholspiegel im Krankenhaus getestet.
Greek[el]
Αν ήταν ατύχημα, θα είχαν ελέγξει το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα του.
English[en]
Well, if it was a car crash, they would have checked his blood alcohol level at the hospital.
Spanish[es]
Bueno, si fue un accidente de coche, debieron comprobar su tasa de alcohol en sangre en el hospital.
French[fr]
Si c'était un accident, ils auraient testé son taux d'alcoolémie.
Hebrew[he]
אם זו הייתה תאונת דרכים, הם היו בודקים את רמת האלכוהול בדם שלו בבית החולים.
Hungarian[hu]
Nos, ha ez egy autóbaleset volt akkor meg kellett, hogy nézzék a véralkoholszintjét a kórházban.
Italian[it]
Trattandosi di incidente stradale, avranno controllato il livello d'alcol nel sangue.
Korean[ko]
만약 접촉 사고였다면 병원측에서 혈중 알콜 농도를 확인했을 텐데
Dutch[nl]
Als het een auto ongeluk was zou zijn bloed op alcohol getest zijn.
Polish[pl]
Skoro to był wypadek, sprawdzono czy był pod wpływem.
Portuguese[pt]
Se foi acidente de carro, fizeram exame de sangue com ele.
Russian[ru]
Если это была автомобильная авария, они должны были проверить уровень алкоголя в его крови в госпитале.
Slovenian[sl]
V bolnišnici so mu vzeli kri.
Serbian[sr]
Ako je i bila saobraćajka, proverili bi mu nivo alkohola u krvi.
Turkish[tr]
Kaza olduğuna göre hastanede kanındaki alkole bakmışlardır.