Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четем и чуваме за масово подсказване и преписване в нашите училища, където съществува повече желание да се получи оценка или диплома, отколкото образование и подготовка.
Czech[cs]
Čteme a slyšíme o široce rozšířeném podvádění v našich školách, kdy je kladen větší důraz na získání známky nebo diplomu než na učení se a přípravu.
Danish[da]
Vi læser og hører om udbredt snyderi i vore skoler, hvor det at opnå en karakter eller en eksamen synes at betyde mere end lærdom og lektielæsning.
German[de]
Wir lesen und hören davon, dass in den Schulen ziemlich viel geschummelt wird und dass es mehr um die Note bzw. den Abschluss geht als um Bildung und Lernen.
English[en]
We read and hear of widespread cheating in our schools, with more concern about receiving a grade or degree than learning and preparation.
Spanish[es]
Leemos y escuchamos que en la escuela muchos hacen trampa, con una mayor preocupación por las notas o los títulos que por el aprendizaje y la preparación.
Finnish[fi]
Luemme ja kuulemme laajalle levinneestä epärehellisyydestä kouluissamme, kun ollaan kiinnostuneempia arvosanan tai tutkinnon saamisesta kuin oppimisesta ja valmistautumisesta.
Fijian[fj]
Eda wilika na takalevu ni ilawaki ena noda veikoronivuli, ni sa leqataki vakalevu cake na rawa maka kei na diqiri mai na vuli kei na veivakarautaki.
French[fr]
Nous lisons ou nous entendons que la triche à l’école est très répandue, et qu’on se soucie plus d’obtenir un diplôme que d’apprendre et de se préparer.
Hungarian[hu]
Hallunk az általánosan elterjedt csalásokról az iskoláinkban, mert fontosabb jó jegyet vagy fokozatot kapni, mint tanulni és felkészülni.
Indonesian[id]
Kita membaca dan mendengar desas-desus di sekolah kita, dengan keprihatinan tentang penerimaan nilai atau kenaikan kelas daripada pelajaran dan persiapan.
Italian[it]
Sentiamo e leggiamo di imbrogli diffusi nelle nostre scuole, dove si è più interessati a prendere un diploma che a imparare e a prepararsi.
Norwegian[nb]
Vi leser og hører om utbredt juks i våre skoler fordi det legges større vekt på en god karakter enn på lære og forberedelse.
Dutch[nl]
We lezen dat er steeds meer op scholen wordt gefraudeerd, met meer aandacht voor goede cijfers dan het leren van de lesstof.
Polish[pl]
Czyta się i słyszy o pladze oszustw w naszych szkołach, kiedy ludzie bardziej troszczą się o otrzymanie oceny czy tytułu niż o zdobycie wiedzy i przygotowanie.
Portuguese[pt]
Lemos e ouvimos falar da desonestidade generalizada nas escolas, praticada por alunos mais preocupados em receber boas notas ou diplomas do que em aprender e preparar-se.
Romanian[ro]
Citim şi auzim despre corupţia larg răspândită din şcoli, de preocuparea de a obţine o notă sau o diplomă, în loc de a obţine educaţie şi experienţă.
Russian[ru]
Мы читаем и слышим об участившихся случаях обмана в учебных заведениях, где ученики больше заботятся не о получении знаний и подготовке, а о получении оценок или дипломов.
Samoan[sm]
Tatou te faitau ma faalogo i le sosolo o le faimamago i a tatou aoga, ma le faateleina o le popole i le mauaina o se tofi po o se faailoga nai lo le aoaoina ma le sauniaina.
Swedish[sv]
Vi läser och hör talas om ett vitt utbrett fusk i våra skolor, där elever intresserar sig mer för att få betyg och poäng än att lära och förbereda sig.
Tahitian[ty]
E tai‘o e e faaroo tatou o te mau haavare rahi i te mau fare haapiiraa, no te hinaaro ia roaa te hoê tapa‘o teitei a‘e i te haapii e i te faaineine noa raa.
Ukrainian[uk]
Ми читаємо і чуємо про значне поширення обману в наших школах, коли є більш зацікавленості в оцінці чи дипломі, ніж у навчанні й підготовці.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đọc và nghe nói đến sự gian lận lan rộng trong trường học của chúng ta, với mối quan tâm nhiều về việc nhận được một điểm số hoặc bằng cấp hơn là việc học hỏi và chuẩn bị.