Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kort maar intense bedwelming moet nietemin byna voortdurend herhaal word.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فحالات الاثارة الوجيزة انما الشديدة تقتضي غالبا التكرار الدائم.
Central Bikol[bcl]
Pero, an halipot sana pero makuring pagkaburat naghahagad nin haros daing pondong pag-otro.
Cebuano[ceb]
Tungod sa daklit apan grabe nga pagbating binayaw, hinunoa, kini kanunay nga pangitaon.
Danish[da]
Den kortvarige men intense rus skaber imidlertid behov for en næsten uophørlig rustilstand.
German[de]
Doch die kurzen, aber intensiven Euphorien verlangen fast ständig Nachschub.
Greek[el]
Όμως, οι σύντομες αλλά έντονες στιγμές ευφορίας αναγκάζουν το χρήστη να συνεχίσει να παίρνει τη δόση του.
English[en]
The brief but intense highs, however, demand almost constant repetition.
Spanish[es]
Sin embargo, el breve, aunque intenso, coloque que provoca esta droga hace que el usuario necesite repetir las tomas de forma casi constante.
Finnish[fi]
Polttaja kokee lyhyen aikaa kestävän hyvänolontunteen, joka on niin mahtava, että sen haluaa kokea uudestaan – melkein heti.
Hiligaynon[hil]
Ang malip-ot apang mabaskog nga pagkahubog sa sini nagakinahanglan sing halos pirme nga pagsulitsulit.
Iloko[ilo]
Ti apagnakito ken nakaro a panagbalin a “high,” nupay kasta, kalikagumanna ti dandani kankanayon a panangulit-ulit.
Italian[it]
La breve ma intensa euforia che produce, però, richiede che si ripeta la dose quasi continuamente.
Japanese[ja]
しかし,短時間ながら強烈な陶酔感があるため,ほとんど立て続けに吸いたくなります。
Korean[ko]
그런데 지속 시간이 짧기는 하지만 강렬한 도취감 때문에 거의 끊임없이 찾고 또 찾게 된다.
Norwegian[nb]
Den korte, men intense rusen krever imidlertid en nesten konstant gjentagelse.
Dutch[nl]
De korte maar intense euforie vraagt echter om bijna constante herhaling.
Nyanja[ny]
Komabe, kuledzeretsa kwake kwakanthaŵi koma kwamphamvu moopsa kumafunikiritsa mtengo wake kumakwera mobwerezabwereza.
Portuguese[pt]
A euforia breve, porém intensa, contudo, exige quase que a repetição constante.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ba ‘plakeng’ hoo ho hokhutšoanyane empa e le ho matla, ho batla ho hloka hore ho ’ne ho phetoe khafetsa.
Swedish[sv]
Det korta men intensiva ruset kräver emellertid ständig upprepning.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang maikli ngunit matinding pagkalango ay humihiling halos ng patuloy na pag-uulit.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go taga ga sone goo go tsayang nakwana e khutshwane mme lefa go ntse jalo e le go go tseneletseng go batla gore o nne o se boeletse o batla o sa kgaotse.
Xhosa[xh]
Phofu ke, ukuyoba kwayo okuphela kamsinya, phantse kube kufuna ukuba isoloko isetyenziswa.
Zulu[zu]
Nokho, ukudakwa isikhathi esifushane kodwa okunamandla kakhulu cishe kubizela ukuphindelela okunewozawoza.