Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Catherine se man het my na hulle motor toe gedra en my Koninkryksaal toe geneem.
Arabic[ar]
وكان زوج كاثرين يحملني الى سيارتهما ويأخذني الى قاعة الملكوت.
Bangla[bn]
ক্যাথরিনের স্বামী তাদের গাড়ি করে আমাকে কিংডম হলে নিয়ে যেত।
Cebuano[ceb]
Alsahon ako sa bana ni Catherine ngadto sa ilang awto ug dalhon ako ngadto sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Catherinin manžel mě vždy donesl do auta a pak mě dovezl do sálu Království.
Danish[da]
Catherines mand bar mig ind i deres bil og vi kørte sammen til rigssalen.
German[de]
Catherines Mann trug mich jedesmal zum Auto und fuhr mich zum Königreichssaal.
Greek[el]
Ο σύζυγος της Κάθριν με μετέφερε στο αυτοκίνητό τους και με πήγαινε στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Catherine’s husband would carry me to their car and take me to the Kingdom Hall.
Spanish[es]
El esposo de Catherine me cargaba hasta el automóvil y me llevaba al Salón del Reino.
Finnish[fi]
Catherinen aviomies kantoi minut heidän autoonsa ja vei minut valtakunnansaliin.
French[fr]
Le mari de Catherine me transportait jusqu’à leur voiture et m’emmenait à la Salle du Royaume.
Hindi[hi]
कैथरीन का पति मुझे उनकी कार तक उठाकर ले जाता और मुझे राज्यगृह ले जाता।
Croatian[hr]
Catherinin muž bi me odnio u njihov auto i odvezao me do Dvorane Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Catherine férje mindig kivitt a kocsijukhoz, és elvitt a Királyság-terembe.
Iloko[ilo]
Ti asawa ni Catherine ti mangubba kaniak a mangilugan iti kotseda ket alaendak idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Il marito di Catherine mi trasportava fino alla loro automobile e mi portava nella Sala del Regno.
Japanese[ja]
キャサリンのご主人が私を二人の車まで運んで乗せ,王国会館まで連れて行ってくれたのです。
Korean[ko]
캐서린의 남편이 나를 들어다가 그들의 차에 태워 왕국회관에 데리고 가곤 하였다.
Malayalam[ml]
കാതെറിന്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി കാറിൽ കയറ്റി രാജ്യഹാളിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
कॅथरीनचा पती मला त्याच्या गाडीत उचलून बसवत असे आणि राज्य सभागृहात नेत असे.
Norwegian[nb]
Catherines mann pleide å bære meg ut i bilen deres og kjøre meg til Rikets sal.
Dutch[nl]
Catherines man droeg mij dan naar hun auto en bracht mij naar de Koninkrijkszaal.
Portuguese[pt]
O marido de Catherine me carregava até o seu carro e me levava ao Salão do Reino.
Romanian[ro]
Soţul lui Catherine mă purta în braţe până la maşină şi mă ducea la Sala Regatului.
Slovak[sk]
Catherinin manžel ma zakaždým odniesol do auta a odviezol ma do sály Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Catherinin mož me je odnesel v avto in odpeljal v kraljestveno dvorano.
Serbian[sr]
Ketrinin muž bi me nosio do njihovog automobila i vozio u Dvoranu Kraljevstva.
Swedish[sv]
Catherines man brukade bära mig till deras bil och skjutsa mig till Rikets sal.
Swahili[sw]
Mume wa Catherine alikuwa akinibeba hadi kwenye gari lao na kunipeleka kwenye Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
காதரினின் கணவர் என்னை தங்கள் கார் வரை தூக்கிச் சென்று, ராஜ்ய மன்றத்திற்குக் கூட்டிக்கொண்டு செல்வார்கள்.
Telugu[te]
కాథరీన్ భర్త నన్ను కారులో ఎక్కించుకుని, రాజ్యమందిరంలోనికి తీసుకువెళ్ళేవాడు.
Tagalog[tl]
Bubuhatin ako ng asawa ni Catherine sa kanilang kotse at dadalhin ako sa Kingdom Hall.
Chinese[zh]
凯瑟琳的丈夫会把我抱进车子里,然后带我前往王国聚会所。
Zulu[zu]
Umyeni kaCatherine wayengifukula angiyise emotweni yabo bese siya eHholo LoMbuso.