Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казали са ти, че можеш да си номер едно?
Danish[da]
Hvorfor tjene ham, der bestemmer, når du kan bestemme selv?
English[en]
They tell you, why be the man sitting beside the man when you can be the man?
Spanish[es]
¿Por qué ser un peón cuando puedes ser el jefe?
Finnish[fi]
" Miksi tyytyisit istumaan pomon vieressä kun voisit itse olla pomo? "
Hebrew[he]
הם אמרו לך שלא כדאי לך להיות האיש מאחורי האיש כשאתה יכול להיות האיש?
Croatian[hr]
Zašto biti čovjek iza gazde ako možeš biti gazda?
Hungarian[hu]
Azzal, hogy miért ülnél a vezér mellett, ha te magad is lehetsz a vezér?
Italian[it]
Ti hanno detto di non essere un gregario quando puoi essere tu al comando?
Dutch[nl]
Was het " waarom naast de man zitten als je zelf de man kan zijn "?
Polish[pl]
Zapytali, po co masz być w cieniu gościa, kiedy sam możesz być gościem?
Portuguese[pt]
Te falaram: " Por que ser o pau mandado, quando pode ser o chefão "?
Serbian[sr]
Rekli su ti, zašto biti čovjek koji sjedi pored čovjeka kad možeš biti taj čovjek?
Turkish[tr]
Esas adamın yanındaki adam olacağına, esas adam olabileceğini mi söylediler?