Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senest den 31. januar hvert år indberetter hver medlemsstat til Kommissionen de tilladelser, dens kompetente myndighed har givet for perioden 1. januar til 31. december det foregående år, herunder de specifikke anvendelser og mængder, der er tilladt, årsagerne til disse tilladelser, de bestræbelser, der gøres for at finde og udnytte alternativer, de foranstaltninger, der er truffet for at mindske emissionerne, samt et overslag over de faktiske emissioner.
German[de]
Januar bis 31. Dezember des Vorjahres erteilten Genehmigungen unter Angabe der zugelassenen spezifischen Verwendungszwecke und Mengen, der Genehmigungsgründe, der Anstrengungen, die zur Ermittlung und Umsetzung von Alternativen unternommen werden, der zur Reduzierung der Emissionen eingeleiteten Maßnahmen sowie der geschätzten tatsächlichen Emissionen.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει κατ' έτος στην Επιτροπή, πριν από τις 31 Ιανουαρίου, έκθεση σχετικά με τις άδειες που έχει χορηγήσει η αρμόδια αρχή του την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου του προηγουμένου έτους, στην οποία πρέπει να αναφέρονται επίσης οι ειδικές χρήσεις και οι ποσότητες που εγκρίθηκαν, οι λόγοι για τους οποίους χορηγήθηκαν οι άδειες, οι προσπάθειες που καταβάλλονται για τον εντοπισμό και την εφαρμογή εναλλακτικών λύσεων, τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τον περιορισμό των εκπομπών καθώς και εκτίμηση των πραγματικών εκπομπών.
English[en]
Each Member State shall report to the Commission by 31 January each year on the authorisations granted by its competent authority in respect of the period 1 January to 31 December of the preceding year, including the specific uses and quantities authorised, the reasons for those authorisations, efforts under way to identify and implement alternatives, measures taken to reduce emissions and an estimate of actual emissions.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar, el 31 de enero de cada año, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes nacionales para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año precedente, incluidos los usos específicos y las cantidades autorizadas, las razones de esas autorizaciones, la labor en curso para encontrar y aplicar otras soluciones, las medidas de reducción de emisiones adoptadas y una estimación de las emisiones reales.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta niiden toimivaltaisten viranomaisten edellisenä vuonna myöntämät 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välistä aikaa koskevat luvat, mukaan lukien yksittäiset käyttötarkoitukset ja määrät, joille lupa on annettu, näiden lupien myöntämisen syyt, tekeillä olevat toimet, joiden tarkoituksena on määritellä vaihtoehtoja ja ottaa niitä käyttöön, päästöjen vähentämiseen tarkoitetut toimenpiteet sekä arvio todellisista päästöistä.
French[fr]
Chaque État membre fait rapport à la Commission au plus tard le 31 janvier de chaque année sur les autorisations accordées par son autorité compétente durant la période du 1er janvier au 31 décembre de l'année précédente, ainsi que sur les utilisations spécifiques et les quantités autorisées, les motifs de ces autorisations, les efforts en cours en vue de déterminer et de mettre en oeuvre des produits de remplacement, les mesures prises en vue de réduire les émissions et une estimation des émissions réelles.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro notifica ogni anno alla Commissione entro il 31 gennaio le autorizzazioni rilasciate dalla sua autorità competente per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre dell'anno precedente, compresi gli usi specifici e le quantità autorizzate, i motivi delle autorizzazioni, le attività in corso per individuare ed utilizzare prodotti alternativi, le misure prese per ridurre le emissioni ed una stima delle stesse.
Dutch[nl]
Elke lidstaat brengt jaarlijks uiterlijk op 31 januari verslag uit bij de Commissie over de toestemmingen die zijn bevoegde instantie over de periode van 1 januari tot en met 31 december van het voorgaande jaar heeft gegeven en vermeldt daarbij de specifieke toepassingen en de hoeveelheden waarvoor toestemming is gegeven, de redenen ervoor, de maatregelen die in uitvoering zijn om alternatieven te identificeren en daaraan uitvoering te geven, de maatregelen die zijn genomen om emissies te beperken en een raming van de feitelijke emissies.
Portuguese[pt]
Cada Estado-membro apresentará à Comissão, até 31 de Janeiro de cada ano, um relatório sobre as licenças concedidas pela sua autoridade competente no período entre 1 de Janeiro e de 31 de Dezembro do ano anterior, incluindo as utilizações específicas e quantidades permitidas, as razões da licença, os esforços realizados para a identificação e aplicação de alternativas, as medidas tomadas para reduzir as emissões e uma estimativa dessas emissões.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall senast den 31 januari varje år underrätta kommissionen om de tillstånd som beviljats av dess behöriga myndighet under perioden 1 januari-31 december föregående år. Av underrättelsen skall framgå vilka specifika användningsområden och mängder som tillstånden gäller, skälen till att dessa tillstånd beviljats, vilka ansträngningar som gjorts för att finna och genomföra alternativa lösningar, vilka åtgärder som vidtagits för att minska utsläpp samt en beräkning av de faktiska utsläppen.