Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني سأعرف اذا حدث ذلك وساعرف اذا لم يحدث
Czech[cs]
Ale dozvím se co se stane a taky to, co ne.
Danish[da]
Men jeg ved hvis det sker, og jeg ved hvis det ikke sker.
English[en]
But I'll know if it happens, and I'll know if it doesn't happen.
Spanish[es]
Pero me enteraré de cuando suceda.
Estonian[et]
Aga ma saan teada, kui see toimub, või kui seda ei toimu.
Persian[fa]
ولي اگه اتفاق بيفته من خواهم فهميد
French[fr]
Mais je saurai si la transaction a eu lieu ou non.
Hebrew[he]
אבל אני אדע אם זה יקרה, אני גם אדע אם זה לא יקרה.
Italian[it]
Ma saprò lo stesso se la consegna è andata a buon fine.
Dutch[nl]
Maar ik zal weten of de transactie heeft plaatsgevonden of niet.
Polish[pl]
Ale będę wiedział, czy łódź przypłynie, czy nie.
Portuguese[pt]
Mas vou saber se acontecer e também se não acontecer.
Romanian[ro]
Dar voi şti dacă ai adus banii sau nu.
Russian[ru]
Будет это или нет - в любом случае, я узнаю.
Slovenian[sl]
Ampak vedel bom, če se bo zgodilo in vedel bom, če se ne bo zgodilo.
Albanian[sq]
Por unë do të di nëse kjo ndodh, dhe Unë do të di nëse kjo nuk ndodh.
Swedish[sv]
Men jag vet om båten kommit och jag kommer veta om båten inte kommit.
Turkish[tr]
Ama işler yolunda da gitse, ters de gitse, benim bundan haberim olacak.
Chinese[zh]
但是 如果 我會 知道 你 是否 把 錢 送 過來