Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ve spojení s memorandem o porozumění podepsaným v Praze dne 2. května 1973;
Danish[da]
læses sammen med aftalememorandum undertegnet i Prag den 2. maj 1973.
German[de]
in Verbindung mit der Absichtserklärung, die am 2. Mai 1973 in Prag unterzeichnet wurde;
Greek[el]
ισχύει σε συνδυασμό με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στην Πράγα στις 2 Μαΐου 1973.
English[en]
to be read together with Memorandum of Understanding signed at Prague on 2 May 1973,
Spanish[es]
Este Acuerdo deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo firmado en Praga el 2 de mayo de 1973.
Estonian[et]
loetakse koos 2. mail 1973 Prahas alla kirjutatud vastastikuse mõistmise memorandumiga;
Finnish[fi]
luettava yhdessä Prahassa 2 päivänä toukokuuta 1973 allekirjoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan kanssa;
French[fr]
à lire conjointement avec le protocole d'accord signé à Prague, le 2 mai 1973;
Croatian[hr]
Tumači se zajedno s Memorandumom o razumijevanju potpisanim u Pragu 2. svibnja 1973.,
Hungarian[hu]
a Prágában 1973. május 2-án aláírt egyetértési nyilatkozattal együtt értelmezve,
Italian[it]
da leggere in combinato disposto con il protocollo d’intesa firmato a Praga il 2 maggio 1973.
Lithuanian[lt]
Susitarimo memorandumas, pasirašytas 1973 m. gegužės 2 d. Prahoje, yra susitarimo dalis,
Latvian[lv]
Lasāms kopā ar Prāgā, 1973. gada 2. maijā parakstīto saprašanās memorandu;
Maltese[mt]
Li għandu jinqara flimkien mal-Memorandum ta’ Ftehim li sar fi Praga fit- 2 ta’ Mejju 1973;
Dutch[nl]
te lezen in samenhang met de op 2 mei 1973 te Praag ondertekende intentieverklaring.
Polish[pl]
umowa powinna być odczytywana razem z protokołem ustaleń sporządzonym w Pradze w dniu 2 maja 1973 r.,
Portuguese[pt]
Em conjugação com o Memorando de Entendimento assinado em Praga, a 2 de Maio de 1973;
Slovak[sk]
je potrebné ju interpretovať spolu s memorandom o porozumení podpísaným 2. mája 1973 v Prahe,
Slovenian[sl]
upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, podpisan v Pragi 2. maja 1973;
Swedish[sv]
Att läsas tillsammans med det samförståndsavtal som undertecknades i Prag den 2 maj 1973.