Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقيني يا بولي, انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, Поли знам, че те боли и за това мисля да те разсея с един приятен разговор.
German[de]
Glauben Sie mir, Polly, ich weiß, dass Sie Schmerzen haben deshalb werde ich auch auf Smalltalk verzichten, hm?
Greek[el]
Ξέρω ότι πονάς, γι'αυτό ας αφήσουμε τις κουβέντες.
English[en]
Believe me, Polly, I know you're in pain, so I shall dispense with the small talk.
Spanish[es]
Me doy cuenta, Polly, de su dolor, Entonces voy a dejar de lado la conversación tonta.
Finnish[fi]
Tiedän että sinulla on kipuja, joten siirryn asiaan.
French[fr]
Je sais que vous souffrez, je ne perdrai pas de temps en mondanités.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg'tudom'hogy fáj. Nem is locsogok tovább.
Italian[it]
So che sta soffrendo, perciò le risparmierò le mie chiacchiere.
Portuguese[pt]
Acredite, polly, sei da sua dor, então vou deixar de lado a conversa fiada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Polly, ştiu că suferi, aşa că n-o să mai pălăvrăgesc.