Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل انه قد فات الاوان للاقلاع عن التدخين
Czech[cs]
Na to, abych přestal kouřit, už je asi moc pozdě.
English[en]
It's probably too late to stop smoking.
Spanish[es]
Y es demasiado tarde para dejar de fumar.
Estonian[et]
Ja arvatavasti on ka liiga hilja suitsetamine maha jätta.
Finnish[fi]
Luultavasti on liian myöhäistä lopettaa tupakointi.
French[fr]
Il est probablement trop tard pour arrêter de fumer.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שמאוחר מדי מכדי להפסיק לעשן.
Croatian[hr]
Sad je vjerojatno prekasno za prestati pušiti.
Italian[it]
Forse e'troppo tardi per smettere di fumare.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk te laat om te stoppen met roken.
Polish[pl]
Pewnie za późno na rzucenie palenia.
Portuguese[pt]
Provavelmente é tarde demais para parar de fumar.
Romanian[ro]
Probabil e prea târziu să mă las de fumat.
Slovak[sk]
Asi je už príliš neskoro prestať fajčiť.
Slovenian[sl]
Verjetno je prepozno nehati kaditi.
Swedish[sv]
Och det är nog försent för att sluta röka.
Thai[th]
สงสัยว่าช้าเกินไปแล้วมั้ง ที่จะเลิกบุหรี่.
Turkish[tr]
Sigarayı bırakmak için de muhtemelen çok geç.