Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
In dieser außergewönhlichen Zeit, die wir mit Legadema zusammengearbeitet haben – über einen Zeitraum von fünf Jahren – wurden 10.000 Leoparden auf legale Weise von Safarijägern erschossen.
English[en]
Now in the extraordinary time that we have worked with Legadema -- which is really over a five-year period -- 10,000 leopards were legally shot by safari hunters.
Spanish[es]
Ahora bien, durante la época fabulosa en que trabajamos con Legadema, durante ese período de cinco años, se cazaron legalmente en los safaris 10 mil leopardos.
Persian[fa]
در این دوران شگفت آوری که ما با لَخِدیما کار کردیم، که بیش از پنچ سال بود -- ۱۰,۰۰۰ پلنگ توسط شکارچیهای سفری به صورت مجاز کشته شدند.
Hebrew[he]
במשך כל התקופה היוצאת דופן שבה עבדנו עם לגאדמה, תקופה של קצת יותר מחמש שנים, 10,000 נמרים נורו, באופן חוקי על ידי ציידי ספארי.
Croatian[hr]
U ovom izvanrednom vremenu u kojem smo radili s Legademom, što je zapravo period od pet godina -- 10.000 leoparda je bilo legalno ubijeno od strane lovaca na safarijima.
Hungarian[hu]
Nos, azokban a rendkívüli időkben, amikor mi Legademával dolgoztunk, ami igazából egy több mint 5 éves periódus -- 10,000 leopárdot legalisan lőttek le a szafari vadászok.
Italian[it]
Ora, nel periodo straordinario in cui noi abbiamo lavorato con Lagadema, che si estende per circa 5 anni - 10.000 leopardi sono stati uccisi legalmente dai cacciatori durante i safari.
Japanese[ja]
私たちがリガデマと過ごした 素晴らしい5年間以上の 月日の間に 1万頭のヒョウが合法的に ハンターに殺されてしまいました
Dutch[nl]
Tijdens de zeer bijzondere periode waarin we werkten met Legadema, -- een periode van vijf jaar -- zijn er 10.000 luipaarden legaal afgeschoten door safari-jagers.
Portuguese[pt]
Durante o extraordinário período de tempo em que seguimos a Legadema, que foi um período de mais de cinco anos,
Romanian[ro]
Acum, la vremea extraordinară când lucram cu Legadema, care e o perioadă de cinci ani -- 10.000 de leoparzi au fost împuşcaţi legal de vânătorii safari.
Serbian[sr]
U ovom izvanrednom vremenu u kom smo radili s Lahadimom, što je zapravo period od pet godina -- 10.000 leoparda je bilo legalno ubijeno od strane safari lovaca.
Turkish[tr]
Legadema ile çalıştığımız... ... beş yıldan fazla süren... ...bu olağanüstü süre içinde... ...10.000 leopar yasaklayıcı bir kanun olmadığı için... ...safari avcıları tarafından vuruldu.
Vietnamese[vi]
Trong khoảng thời gian 5 năm đặc biệt khi chúng tôi làm việc với Legadema, 10,000 con báo đã bị bắn một cách hợp pháp bởi những thợ săn.