Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elektriese items was oor die algemeen verbode, want gevangenes kon hulleself dalk probeer doodskok.
Arabic[ar]
وكم اندهشت عندما استُجيب طلبي، اذ لا يُسمح عادةً بإعطاء اية اداة كهربائية للسجناء خوفا من إقدامهم على الانتحار بالكهرباء.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang mga gamit nga dekoryente gidili kay basig magpakoryente ang mga piniriso.
Czech[cs]
Normálně byly elektrické spotřebiče zakázané, protože vězni by je mohli použít k sebevraždě.
Danish[da]
Normalt er det forbudt at have elektriske apparater i fængselet da man frygter at nogle fanger måske vil begå selvmord med elektrisk stød.
German[de]
Normalerweise ist nämlich kein Stromanschluss erlaubt, weil die Insassen versuchen könnten, sich durch Stromschlag zu töten.
English[en]
Normally, electric items are forbidden because inmates might try to electrocute themselves.
Spanish[es]
Por lo general se prohíbe tener aparatos eléctricos por el riesgo de que los presos intenten electrocutarse.
Estonian[et]
Tavaliselt on elektriseadmed keelatud, et vangid endalt elektriga elu ei võtaks.
Finnish[fi]
Sähkölaitteita ei nimittäin normaalisti sallittu, koska vangit saattaisivat yrittää riistää niiden avulla hengen itseltään.
French[fr]
(Normalement, les appareils électriques sont interdits parce que les détenus s’en servent parfois pour essayer de s’électrocuter.)
Croatian[hr]
Obično su u zatvoru zabranjene električne naprave da bi se spriječili pokušaji samoubojstva strujom.
Indonesian[id]
Biasanya, alat-alat listrik dilarang karena narapidana bisa mencoba bunuh diri.
Iloko[ilo]
Gagangay a saanda a mangmangted kadagiti de-koriente nga alikamen gapu ta mabalin nga agpakamatay dagiti balud babaen ti koriente.
Italian[it]
Di solito gli apparecchi elettrici sono vietati perché i detenuti potrebbero cercare di bruciarsi.
Korean[ko]
재소자들이 전기를 이용하여 자살할지도 모르기 때문에, 일반적으로 전기 제품은 금지되어 있었습니다.
Malayalam[ml]
അന്തേവാസികൾ ഷോക്കടിപ്പിച്ചു മരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കുമെന്നതിനാൽ സാധാരണഗതിയിൽ ഇലക്ട്രിക് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും നൽകാറില്ല.
Norwegian[nb]
Vanligvis er det forbudt med elektriske artikler på grunn av faren for at de innsatte skal prøve å skade seg selv med elektrisk støt.
Dutch[nl]
Normaal gesproken mogen gedetineerden geen elektrische apparatuur hebben omdat ze zouden kunnen proberen zich te elektrocuteren.
Polish[pl]
Zazwyczaj w więzieniu nie pozwalano mieć urządzeń elektrycznych ze względu na ryzyko, że skazani będą próbować popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Em geral, itens elétricos eram proibidos visto que os presos podiam tentar eletrocutar-se.
Romanian[ro]
De obicei, articolele electrice sunt interzise, deoarece unii deţinuţi ar putea încerca să se electrocuteze.
Russian[ru]
Обычно заключенным запрещено пользоваться электроприборами, чтобы предотвратить случаи самоубийства.
Slovak[sk]
Elektrické spotrebiče sú bežne zakázané, lebo väzni by sa mohli pokúsiť zabiť sa elektrickým prúdom.
Albanian[sq]
Normalisht, sendet elektrike janë të ndaluara, sepse të burgosurit mund të orvaten të vrasin veten me elektroshok.
Serbian[sr]
Električni aparati su inače zabranjeni jer bi zatvorenici mogli pokušati da se ubiju strujom.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, batšoaruoa ha ba fuoe lintho tsa motlakase hobane ba ka ’na ba ichouka.
Swahili[sw]
Kwa kawaida wafungwa hukatazwa kuwa na vifaa vya umeme kwa kuwa wanaweza kujaribu kujiua kwa kutumia umeme.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida wafungwa hukatazwa kuwa na vifaa vya umeme kwa kuwa wanaweza kujaribu kujiua kwa kutumia umeme.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang ipinagbabawal ang anumang bagay na de-kuryente dahil baka tangkain ng mga bilanggo na kuryentehin ang kanilang sarili.
Ukrainian[uk]
Зазвичай у камері забороняється мати електричні прибори, оскільки в’язні можуть спробувати вбити себе електричним струмом.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo izixhobo ezisebenza ngombane azivumelekanga eziseleni kuba amabanjwa asenokuzama ukuzibulala ngazo.
Chinese[zh]
我申请一个电灯,竟意外地获得批准。
Zulu[zu]
Ngokuvamile izinto zikagesi zazenqatshelwe ngoba iziboshwa zazingazama ukuzibulala ngogesi.