Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير
Czech[cs]
Sanitka přijela první, ale bude v pořádku.
Danish[da]
Ambulancen kom først, men hun klarer den.
German[de]
Der Krankenwagen war zuerst hier, aber sie wird schon wieder werden.
Greek[el]
Το ασθενοφόρο έφτασε πρώτο, αλλά αυτή θα είναι εντάξει.
English[en]
Ambulance got here first, but she's gonna be okay.
Spanish[es]
La ambulancia llegó primero, pero estará bien.
Estonian[et]
Kiirabi jõudis enne siia, aga temaga saab korda.
Finnish[fi]
Ambulanssi tuli tänne ensin, mutta hänellä ei ole hätää.
French[fr]
L'ambulance est arrivée la première, tout ira bien.
Hebrew[he]
האמבולנס הגיע לכאן ראשון, אבל היא תהיה בסדר.
Croatian[hr]
Hitna pomoć je stigla ovdje prije, ali biti će ona u redu.
Hungarian[hu]
A mentő előbb ért ide, de minden rendben.
Italian[it]
E'arrivata prima l'ambulanza, ma si riprendera'.
Norwegian[nb]
Ambulansen korn hit først, men hun kommer til å klare seg.
Dutch[nl]
De ambulance is er al, het komt goed met haar.
Portuguese[pt]
A ambulância chegou primeiro, mas ela vai ficar bem.
Romanian[ro]
Ambulanţa a ajuns prima, dar e bine.
Russian[ru]
Скорая приехала быстрее, с ней все будет хорошо.
Slovak[sk]
Sanitka sem prišla prvá, ale s ňou bude všetko v poriadku.
Slovenian[sl]
Rešilec je prvi prišel, ampak bo vse v redu z njo.
Serbian[sr]
Hitna pomoć stigla prva,, ali ona će se biti u redu.
Swedish[sv]
Ambulansen kom hit först, men hon kommer att bli bra.
Turkish[tr]
Ambulans önce geldi, iyileşecek.