Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدينَ مشرقة, و لكن هل أخبرتكِ ؟
Bosnian[bs]
Izgleda bledo, ali šta ti ona kaže?
Czech[cs]
Vypadáš svěže.
Danish[da]
Du ser frisk og udhvilet ud.
German[de]
Du wirkst so frisch und munter.
Greek[el]
Φαίνεσαι λαμπερή.
English[en]
You look bright and bushy-tailed.
Spanish[es]
Te ves muy espabilada.
Persian[fa]
به نظر میاد آرایش کردی و موهاتو بستی
Indonesian[id]
Kamu terlihat cerah dan bersemangat.
Italian[it]
Sei radiosa, ha chiamato?
Polish[pl]
Promieniejesz dzisiaj.
Portuguese[pt]
Você parece acordada e alerta.
Romanian[ro]
Eşti radioasă. Ţi-a spus?