Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 3. marts 1975 indgik Fællesskabet konventionen til forhindring af landbaseret havforurening (Pariserkonventionen) (1) og blev således kontraherende part i konventionen;
German[de]
Am 3. März 1975 schloß die Gemeinschaft das Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus (Pariser Übereinkommen) (1) und wurde dadurch Vertragspartei dieses Übereinkommens.
Greek[el]
ότι στις 3 Μαρτίου 1975, η Κοινότητα σύναψε τη σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές (σύμβαση των Παρισίων) (1) και έγινε έτσι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης 7
English[en]
Whereas on 3 March 1975 the Community concluded the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land Based Sources (Paris Convention) (1) thus becoming a Contracting Party of this Convention;
Spanish[es]
Considerando que el 3 de marzo de 1975 la Comunidad celebró el Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre (Convenio de París) (1), con lo que pasó a ser Parte Contratante del mismo;
Finnish[fi]
yhteisö liittyi 3 päivänä maaliskuuta 1975 maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevaan yleissopimukseen (Pariisin yleissopimukseen) (1), ja siitä tuli siten yleissopimuksen sopimuspuoli,
French[fr]
considérant que, le 3 mars 1975, la Communauté a conclu la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique (convention de Paris) (1) à laquelle elle est désormais partie;
Italian[it]
considerando che il 3 marzo 1975 la Comunità ha aderito alla convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica (convenzione di Parigi) (1) divenendo così parte contraente alla convenzione;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemeenschap op 3 maart 1975 het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land (Verdrag van Parijs) (1) heeft gesloten en daardoor partij bij dit Verdrag is geworden;
Portuguese[pt]
Considerando que, em 3 de Março de 1975, a Comunidade assinou a Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica (Convenção de Paris) (1), tornando-se assim Parte Contratante na referida convenção;
Swedish[sv]
Den 3 mars 1975 anslöt sig gemenskapen till konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor (Pariskonvention) (1) och blev därigenom fördragsslutande part till denna konvention.