Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه تُرصد في الصندوق الأموال اللازمة للوفاء باستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن وبالالتزامات المحتملة المتصلة بالمدفوعات التعويضية بموجب التذييل دال للنظام الإداري لموظفي اليونيدو الخاصة بالعاملين الممولين من موارد التعاون التقني، غير الترتيبات بين المنظمات وغير صناديق استئمانية معينة، وتحسب على أساس ثمانية في المائة وواحد في المائة، على التوالي، من صافي المرتب الأساسي (انظر الملاحظة
English[en]
However, provision is made to meet repatriation grant entitlements and potential liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules for personnel financed by technical cooperation resources other than inter-organization arrangements and certain trust funds and are calculated on the basis of eight per cent and one per cent of net base pay, respectively (Note # refers
Spanish[es]
No obstante, en virtud del apéndice D del Reglamento del Personal, se prevé un crédito para atender a las primas de repatriación y a las posibles obligaciones por concepto de pagos de indemnización al personal financiado con cargo a recursos de cooperación técnica distintos de los arreglos entre organizaciones y determinados fondos fiduciarios, crédito que se calcula sobre la base del # % y el # %, respectivamente, del sueldo básico neto (véase la nota
Russian[ru]
Однако предусматриваются ассигнования для выплаты пособий на репатриацию и для погашения возможных обязательств по компенсационным выплатам в соответствии с добавлением D к Правилам о персонале для персонала, финансируемого за счет ресурсов технического сотрудничества помимо межучрежденческих соглашений и определенных целевых фондов, которые рассчитываются на основе восьми процентов и одного процента от чистого базового оклада соответственно (см. примечание
Chinese[zh]
但对于由组织间安排之外的技术合作资源和某些信托基金提供经费的工作人员,已分别按底薪净额的 # %和 # %计算,为离职回国补助金和《工作人员细则》附录D提出的潜在负债补偿金预留了款项(见说明 # )。