Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derved har De, hr. Fischbach, bidraget til at føre Europasamarbejdet endnu et skridt fremad, hvilket vi takker for.
German[de]
Dadurch haben Sie, Herr Fischbach, dazu beigetragen, die europäische Zusammenarbeit noch einen Schritt voranzutreiben, wofür wir Ihnen danken.
English[en]
Through that, Mr Fischbach, you have contributed to taking the European cooperation another step forward, for which we thank you.
Spanish[es]
Con ello, Sr. Fischbach, ha contribuido usted a hacer que la cooperación europea diera un paso adelante, por lo cual le estamos agradecidos.
Finnish[fi]
Tällä tavoin te, herra Fischbach, olette auttanut viemään Euroopan yhteistyötä vielä askeleen pidemmälle, mistä olemme kiitollisia.
French[fr]
Vous avez ainsi, Monsieur Fischbach, contribué à faire avancer d'un pas de plus la coopération européenne, et nous vous en remercions.
Dutch[nl]
Daarmee heeft u, mijnheer Fischbach, de Europese samenwerking weer een stap verder geholpen, iets waar wij u dankbaar voor zijn.
Portuguese[pt]
Deste modo, o senhor ministro Fischbach contribuiu para o progresso da cooperação europeia, o que nós agradecemos.
Swedish[sv]
Därigenom har ni, herr Fischbach, bidragit till att föra Europasamarbetet ännu ett steg framåt, vilket vi tackar för.