Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички компоненти трябва бъдат сконтирани към отчетната референтна дата.
Czech[cs]
Všechny tyto složky musí být diskontovány k referenčnímu datu podávání zpráv.
Danish[da]
Alle komponenter skal diskonteres til referencedatoen for indberetningen.
German[de]
Alle Komponenten sind auf den Meldestichtag abzuzinsen.
Greek[el]
Όλα τα στοιχεία θα πρέπει να αναχθούν στην ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών.
English[en]
All components need to be discounted to the reporting reference date.
Spanish[es]
Todos los componentes deben actualizarse a la fecha de referencia de la información.
Estonian[et]
Kõik komponendid tuleb diskonteerida aruandekuupäeva seisuga.
Finnish[fi]
Kaikki osa-alueet on diskontattava raportissa mainitun viitepäivämäärän arvoon.
French[fr]
Les pertes enregistrées sur une position ne sont pas compensées par le bénéfice réalisé sur une autre position à la suite d’un recouvrement réussi.
Croatian[hr]
Sve komponente trebaju biti diskontirane na izvještajni referentni datum.
Hungarian[hu]
Minden elemet diszkontálni kell az adatszolgáltatás vonatkozási napjára.
Italian[it]
Tutte le componenti devono essere attualizzate alla data di riferimento per le segnalazioni.
Lithuanian[lt]
Visos sudedamosios dalys turi būti diskontuojamos iki ataskaitinės datos.
Latvian[lv]
Visus komponentus nepieciešams diskontēt līdz pārskata sniegšanas atsauces datumam.
Maltese[mt]
Il-komponenti kollha jeħtieġu li jiġu skontanti sad-data ta’ referenza tar-rappurtar.
Dutch[nl]
Alle componenten moeten worden verdisconteerd naar de rapportagereferentiedatum.
Polish[pl]
Wszystkie elementy dyskontuje się na sprawozdawczy dzień odniesienia.
Portuguese[pt]
Todos os componentes deverão ser apresentados pelo montante descontado correspondente à data de referência do relato.
Romanian[ro]
Toate componentele trebuie să fie actualizate la data de referință a raportării.
Slovak[sk]
Všetky zložky je potrebné diskontovať k referenčnému dátumu vykazovania.
Slovenian[sl]
Vse sestavne dele je treba diskontirati na referenčni datum poročanja.
Swedish[sv]
Alla komponenter ska diskonteras till rapportens referensdatum.