Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действителен фактор на мощността: Участниците в програмата трябва да докладват действителния фактор на мощността на УИ по време на измерванията в режим „включен“.
Czech[cs]
Skutečný účiník: účastníci programu uvádějí skutečný účiník zkoušené jednotky během měření v režimu „zapnuto“.
Danish[da]
Faktisk effektfaktor: Programdeltagerne skal rapportere den faktiske effektfaktor for prøvningsenheden ved måling af tændt tilstand.
German[de]
Leistungsfaktor: Die Programmteilnehmer müssen den Leistungsfaktor (PF) des zu prüfenden Geräts während der Messung der Leistungsaufnahme im Ein-Zustand angeben.
Greek[el]
Συντελεστής πραγματικής ισχύος: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα δηλώνουν τον συντελεστή πραγματικής ισχύος (PF) του δοκιμίου κατά τις μετρήσεις σε κατάσταση λειτουργίας.
English[en]
True Power Factor: Programme participants shall report the true power factor (PF) of the UUT during On Mode measurement.
Spanish[es]
Factor de potencia verdadero: Los participantes en el programa comunicarán el factor de potencia verdadero de la USE durante la medición del modo encendido.
Estonian[et]
Tegelik võimsustegur: programmis osalejad esitavad katsetatava seadme sisselülitatud olekus mõõdetud tegeliku võimsusteguri (power factor, PF).
Finnish[fi]
Todellinen tehokerroin: Ohjelmaan osallistuvien tahojen on ilmoitettava, mikä on testattavan yksikön todellinen tehokerroin aktiivisen toimintatilan mittauksen aikana.
French[fr]
Facteur de puissance vrai: les participants au programme communiquent le facteur de puissance vrai de l'USE lors de la mesure en mode «marche».
Croatian[hr]
Stvarni faktor snage: sudionici programa navode stvarni faktor snage (PF) UUT-a tijekom mjerenja u uključenom stanju.
Hungarian[hu]
Valós teljesítménytényező: A program résztvevőinek meg kell adniuk a vizsgált termék bekapcsolt üzemmódban mért valós teljesítménytényezőjét.
Italian[it]
Fattore di potenza attiva: I partecipanti al programma devono indicare il fattore di potenza attiva (Power Factor, PF) dell'UUT durante la misurazione in modalità accesa.
Lithuanian[lt]
Tikrasis galios faktorius. Programos dalyviai nurodo BĮ tikrąjį galios faktorių įjungties veiksenos matavimo metu.
Latvian[lv]
Reālās jaudas koeficients: programmas dalībnieki ziņo, kāds ir UUT reālās jaudas koeficients (PF) ieslēgta režīma mērījumu laikā.
Maltese[mt]
Fattur tal-Enerġija Reali: Il-Parteċipanti fil-programm għandhom jirrapportaw il-fattur tal-enerġija reali (PF) tal-UUT matul il-kejl tal-Modalità Mixgħul.
Dutch[nl]
Reële vermogensfactor: Programmadeelnemers moeten de reële vermogensfactor (PF) van de UUT rapporteren tijdens de aanstand-meting.
Polish[pl]
Współczynnik mocy rzeczywistej: podczas pomiarów w trybie włączenia uczestnicy programu muszą podawać współczynnik mocy rzeczywistej (PF) testowanego egzemplarza.
Portuguese[pt]
Fator de potência real: Os participantes no programa devem comunicar o fator de potência real da UEE durante a medição no modo ligado.
Romanian[ro]
Factorul de putere real: participanții la program trebuie să raporteze factorul de putere real (FP) al UUT în timpul măsurătorilor în modul pornit.
Slovak[sk]
Skutočný účinník: Účastníci programu uvedú počas merania v režime zapnutia skutočný účinník skúšanej jednotky.
Slovenian[sl]
Dejanski faktor moči: udeleženci programa navedejo dejanski faktor moči enote, ki se preskuša, med merjenjem načina vklopa.
Swedish[sv]
Aktiv effektfaktor: Programdeltagarna ska rapportera provenhetens aktiva effektfaktor (PF) vid mätning i påläge.