Besonderhede van voorbeeld: -8620915454943208497

Bulgarian

Накарах я да се закълне, но до Коледа, тя каза на всичките ми братя и сестри.

Greek

Αλλά την έβαλα να μου ορκιστεί ότι δεν θα το πει, αλλά τα Χριστούγεννα το είπε σε όλα τα αδέρφια μου.

English

I made her swear a vow of secrecy, but by Christmas, she told all my brothers and sisters.

Spanish

La hice jurar que no hablaría pero les dijo a mis hermanos y hermanas.

French

Je lui ai fait jurer le secret, mais elle l'a dit à mes frères et sœurs.

Hebrew

השבעתי אותה שבועת סודיות, אבל בחג המולד, היא סיפרה לכל האחים והאחיות שלי.

Croatian

Rekao sam joj da čuva tajnu, ali za Božić je rekla mojoj braći i sestri.

Hungarian

Megeskettem rá, hogy ez titok, de Karácsonykor, elmondta az összes bátyámnak és nővéremnek.

Italian

Le ho fatto giurare di mantenere la segretezza, ma entro Natale lei disse tutto ai miei fratelli e sorelle.

Polish

Kazałem jej przysiąść, że nic nie powie, ale w Boże Narodzenie, powiedziała o tym mojemu rodzeństwu.

Portuguese

Obriguei-a a fazer um voto secreto, mas no natal... ela contou a todos os meus irmãos.

Slovak

donútil som ju prisahať, že si to nechá pre seba, ale do Vianoc, to vedeli už všetci moji súrodenci.

Serbian

Rekao sam joj da čuva tajnu, ali za Božić je rekla mojoj braći i sestri.

Turkish

Sırrımız için yemin ettirdim ama Noel'de... bütün kardeşlerime anlattı.