Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أظن أننا في منتصف الطريق
Bulgarian[bg]
По-добре е да не скитосваме по улиците по това време.
Czech[cs]
Já myslel, že se máme držet hlavních ulic.
German[de]
Ich dachte, wir wollten in der Mitte der Straße laufen.
Greek[el]
Δεν είπαμε να περπατάμε στη μέση του δρόμου;
English[en]
I thought we were sticking to the middle of the streets.
Spanish[es]
Creía que queríamos ir por el centro de la calle.
Finnish[fi]
Luulin, että meidän piti kävellä keskellä katua.
French[fr]
On voulait marcher au milieu de la rue.
Croatian[hr]
Mislio sam da se držimo sredine ulice.
Italian[it]
Pensavo che volessimo camminare in mezzo alla strada.
Dutch[nl]
Waarom lopen we eigenlijk midden op straat?
Polish[pl]
Myślałem, że trzymamy sie głównej ulicy.
Portuguese[pt]
Acreditava que queríamos ir pelo centro da rua.
Romanian[ro]
( Steve ) Credeam că ne menţinem pe mijlocul străzilor.
Russian[ru]
Я думал, мы пойдём по оживлённым улицам.
Serbian[sr]
Mislio sam da se držimo sredine ulice.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi skulle hålla oss till mitten av gatan.
Turkish[tr]
Sokağın ortasında yürüyeceğimizi sanmıştım.