Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك فهو مطالب اليوم بتحمل مسؤولياته حيال هذه الكيان في تنفيذ قرارات الشرعية الدولية والوقف الفوري للعدوان الصهيوني المتصاعد وسحب قواته من الأراضي الفلسطينية المحتلة ورفع الحصار فورا ودون شروط عن الشعب الفلسطيني والرئيس المجاهد ياسر عرفات.
English[en]
The Council is therefore called upon today to shoulder its responsibility vis-à-vis that entity with a view to implementing resolutions of international legitimacy and putting an end to the escalating Zionist aggression and immediately and unconditionally to lift the siege of the Palestinian people and its struggling President, Yasser Arafat.
Spanish[es]
Por lo tanto, hoy, el Consejo debe cumplir su responsabilidad respecto de esa entidad con el fin de aplicar las resoluciones de legitimidad internacional, poner fin a la agresión sionista cada vez más intensa y levantar de inmediato y sin condiciones el sitio impuesto al pueblo palestino y a su luchador Presidente, Yasser Arafat.
French[fr]
Le Conseil est donc appelé aujourd’hui à assumer sa responsabilité vis-à-vis de cette entité dans le but de mettre en oeuvre les résolutions de la légitimité internationale, de mettre fin à l’agression sioniste qui s’intensifie et de lever immédiatement et sans condition le siège imposé au peuple palestinien et à son Président Yasser Arafat, qui poursuit sa lutte.
Russian[ru]
Поэтому Совет призван сегодня осуществить возложенную на него ответственность по отношению к этому образованию в целях выполнения принятых международным сообществом резолюций, прекращения эскалации совершаемой сионистами агрессии и незамедлительного и безоговорочного снятия осады палестинского народа и его несгибаемого президента Ясира Арафата.
Chinese[zh]
因此,安理会今天必须肩负起对该实体的责任,以期执行国际合法性决议,并且结束不断升级的犹太复国主义侵略,以及立即地、无条件地解除对巴勒斯坦人民及其坚持斗争的总统亚西尔·阿拉法特的包围。