Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следващите намаления се извършват в съответствие с графика, посочен в член 4, параграф 1.
Czech[cs]
Následná snížení se provedou podle časového plánu uvedeného v čl. 4 odst. 1.
Danish[da]
De øvrige nedsættelser følger den tidstabel, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.
German[de]
Die weiteren Zollsenkungen erfolgen nach dem in Artikel 4 Absatz 1 vorgesehenen Zeitplan.
Greek[el]
Ο μεταγενέστερες μειώσεις θά γίνουν σύμφωνα μέ τό χρονοδιάγραμμα πού προβλέπεται στό ρθρο 4 παράγραφος 1.
English[en]
Subsequent reductions shall be made in accordance with the timetable laid down in Article 4 (1).
Estonian[et]
Edasised vähendused tehakse artikli 4 lõikes 1 ettenähtud ajakava kohaselt.
Finnish[fi]
Myöhemmät alennukset on toteutettava 4 artiklan 1 kohdassa määrätyn aikataulun mukaisesti.
French[fr]
Les réductions ultérieures suivent le calendrier prévu à l’article 4 paragraphe 1.
Croatian[hr]
Naredna smanjenja uvode se prema rasporedu utvrđenom u članku 4. stavku 1.
Hungarian[hu]
A további vámcsökkentések a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott menetrend szerint történnek.
Italian[it]
Le riduzioni successive seguono il calendario stabilito dall’articolo 4, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Toliau mažinama pagal 4 straipsnio 1 dalyje pateikiamą tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Turpmākus samazinājumus veic saskaņā ar grafiku, kas noteikts 4. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
Tnaqqis sussegwenti għandu jsir b'konformità mat-tabella taż-żmien kif stabbilita fl-Artikolu 4(1).
Dutch[nl]
Voor de latere tariefverlagingen moet het tijdschema in artikel 4, lid 1, worden gevolgd.
Portuguese[pt]
As reduções posteriores serão efectuadas segundo o calendário previsto no n.o 1 do artigo 4.o
Romanian[ro]
Reducerile ulterioare se efectuează cu respectarea calendarului prevăzut la articolul 4 alineatul (1).
Slovak[sk]
Následné zníženia sa vykonajú v súlade s časovým plánom uvedeným v článku 4 ods. 1.
Slovenian[sl]
Nadaljnja zniževanja je treba opraviti v skladu s časovnim razporedom, določenim v členu 4(1).
Swedish[sv]
Efterföljande sänkningar skall ske enligt den i artikel 4.1 fastställda tidtabellen.