Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلّها يتسنّى لي لقاؤكِ كلّ بضعة أيام بوجود الرحلات البحريّة
Bulgarian[bg]
Така поне мога да те виждам през няколко дни.
Czech[cs]
Teď už tě neuvidím jen někdy.
Danish[da]
Med krydstogtskibet ser jeg dig da jævnligt.
German[de]
Zumindest komme ich mit dem Kreuzfahrtschiff dazu dich alle paar Tage zu sehen.
Greek[el]
Τουλάχιστον με το κρουαζιερόπλοιο σε βλέπω που και που.
English[en]
At least with the crew ship I get to see you every few days.
Spanish[es]
Al menos con lo de los cruceros, logró verte algunos días.
Estonian[et]
Kruiisilaeval töötades, saan sind vähemalt üle paari päeva näha.
Persian[fa]
حتی اگه با کشتی تندرو مسافرت می کردی هر چند روز یه بار می دیدمت
Finnish[fi]
Laivalla näen sinua sentään muutaman päivän välein.
French[fr]
Avec les croisières, je peux te voir de temps en temps.
Hebrew[he]
לפחות עם ספינת התענוגות אני זוכה לראות אותך כל כמה ימים.
Croatian[hr]
Ali uz krstarenje, barem bih te viđao svakih par dana.
Hungarian[hu]
Ha kikötünk legalább pár napig együtt lehetünk.
Italian[it]
Almeno con le navi da crociera ci vedevamo un paio di volte a settimana.
Norwegian[nb]
Med cruiseskipet får jeg i hvert fall se deg innimellom.
Dutch[nl]
Met het cruiseschip zie ik je om de zoveel dagen.
Polish[pl]
Przebywam z zespołem i rzadko tu bywam.
Portuguese[pt]
Pelo menos, com a cena do cruzeiro, posso ver-te de vez em quando.
Russian[ru]
Как минимум с экипажем корабля. Я буду видеть тебя каждые несколько дней.
Slovenian[sl]
Ko igram na križarjenjih, te vsaj vidim vsakih nekaj dni.
Serbian[sr]
Bar mogu da te viđam na nekoliko dana.
Swedish[sv]
Med kryssningen får jag träffa dig ibland.
Thai[th]
อย่างน้อย เรื่องเรือครูส ผมจะได้เจอคุณ ทุกๆสองสามวัน
Turkish[tr]
En azından gemi gezisindeyken seni birkaç günde bir görebiliyorum.