Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج الى رفيق يلكمها فى يوم ما سواء أصابتها اللكمة أم لا
Bosnian[bs]
Treba nekoga da je zvizne jedanput na dan, zaslužila to ili ne.
Czech[cs]
Potřebovala by někoho, kdo by jí každý den jednu vrazil.
German[de]
Sie braucht jemanden, der sie einmal täglich verhaut, ob zu Recht oder nicht.
Greek[el]
Χρειάζεται κάποιον να της τις βρέχει, είτε το αξίζει, είτε όχι.
English[en]
She needs a guy that'd sock her once a day whether it's coming to her or not.
Spanish[es]
Ella necesita un chico que la da una bofetada al día, se lo merezca o no.
Estonian[et]
Teie tütrel tuleks kord päevas kõrvad kuumaks kütta, teenitult või teenimata.
Finnish[fi]
Hän tarvitsisi miehen joka täräyttää häntä kerran päivässä.
French[fr]
Elle a besoin de quelqu'un qui la remette en place une fois par jour.
Hebrew[he]
היא צריכה בחור שיחבוט בה פעם ביום, אם זה מגיע לה או לא.
Croatian[hr]
Njoj treba netko da je izlema jednom dnevno.
Hungarian[hu]
Keménykezű fickóra van szüksége, aki felpofozza, ha kell.
Italian[it]
Ha bisogno di uno che la frusti tutti i giorni, sia che lo meriti o no.
Norwegian[nb]
Hun trenger en som kan slå til henne, enten hun fortjener det eller ei.
Dutch[nl]
Ze heeft een man nodig die haar eens per dag slaat of ze't verdient of niet.
Polish[pl]
Przydałby się jej ktoś, kto by ją tłukł raz dziennie, zasłuży czy nie.
Portuguese[pt]
Ela precisa de um homem que lhe dê uma bofetada por dia, mereça ou não.
Romanian[ro]
Ei i-ar trebui un tip care să-i tragă o mamă de bătaie pe zi, fie că merită sau nu.
Russian[ru]
Что ей нужно, так это парень, который бы, в итоге, воспитал её, хочет она того, или нет.
Serbian[sr]
Treba nekoga da je zvizne jedanput na dan, zaslužila to ili ne.
Swedish[sv]
Hon behöver nån som klipper till henne en gång om dan, vad hon än gjort.
Turkish[tr]
Hak etsin etmesin, günde bir kez onu dövecek bir adam lazım ona.