Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: В този контекст „товар“ означава контейнери, течни товари и общо карго.
Czech[cs]
Poznámka: Nákladem se v tomto kontextu rozumí kontejner, kapalný náklad a běžný náklad.
Danish[da]
Bemærkning: Ved last forstås i denne forbindelse container, flydende last og generel last
German[de]
Anmerkung: „Ladung“ ist in diesem Zusammenhang Container, Flüssiggut und Stückgut.
Greek[el]
Σημείωση: Ως φορτίο νοείται, εν προκειμένω, το εμπορευματοκιβώτιο, το υγρό φορτίο και το γενικό φορτίο.
English[en]
Remark: Cargo means, in this context, container, liquid cargo and general cargo
Spanish[es]
Observación: En este contexto, se entiende por carga la carga contenerizada, la carga líquida y la carga general
Estonian[et]
Märkus. Siin tähendab last konteinerit, vedellasti ja segalasti.
Finnish[fi]
Huomautus: Tässä yhteydessä lastilla tarkoitetaan konttia, nestemäistä lastia ja kappaletavaraa.
French[fr]
Remarque: dans ce contexte, le terme «cargaison» désigne un conteneur, des marchandises liquides et des marchandises diverses.
Croatian[hr]
Napomena: u ovom kontekstu teret znači kontejner, tekući teret i opći teret.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A rakomány ebben az összefüggésben konténert, folyékony rakományt és általános rakományt jelent.
Italian[it]
Nota: in questo contesto, per carico si intende un container, un carico liquido e un carico generale
Lithuanian[lt]
Pastaba. Krovinys šiame kontekste reiškia konteinerį, skystą krovinį arba bendrąjį krovinį
Latvian[lv]
Piezīme: šajā kontekstā krava ir konteiners, lejamkrava un ģenerālkrava
Maltese[mt]
Kumment: F’dan il-kuntest, merkanzija tfisser kontejner, merkanzija likwida jew merkanzija ġenerali
Dutch[nl]
Opmerking: Met “lading” wordt in dit verband container, vloeibare lading en algemene lading bedoeld
Polish[pl]
Uwaga: w tym kontekście ładunek oznacza kontener, ładunek płynny i przesyłki luzem.
Portuguese[pt]
Nota: neste contexto, entende-se por mercadorias a carga líquida e a carga geral
Romanian[ro]
Observație: Încărcătură înseamnă, în acest context, container, mărfuri lichide și mărfuri generale
Slovak[sk]
Poznámka: Náklad v tomto kontexte znamená kontajner, kvapalný náklad a všeobecný náklad.
Slovenian[sl]
Opomba: V tem dokumentu tovor pomeni zabojnik, tekoči tovor in splošni tovor.
Swedish[sv]
Anmärkning: Gods innebär i detta sammanhang container, flytande och styckegods