Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig har selskabet besluttet at refundere pengene til den gruppe af personer, som har købt den omtalte computer i tidsrummet mellem 16. februar og 2. marts: 100 USD i USA, 100 GBP i Det Forenede Kongerige og 100 EUR i det øvrige Europa.
Greek[el]
Παράλληλα, για όσους απόκτησαν τον εν λόγω υπολογιστή πρώτης γενιάς από τις 16 Φεβρουάριου έως και τις 2 Μαρτίου, η εταιρεία προχωρά σε επιστροφή χρημάτων: 100 δολαρίων στην Αμερική, 100 λιρών στην Αγγλία και 100 ευρώ στην υπόλοιπη Ευρώπη.
English[en]
Furthermore, anyone who purchased this first-generation computer between 16 February and 2 March will receive a refund from the company: USD 100 in the US, GBP 100 pounds in the UK and EUR 100 in the rest of Europe.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, para quienes adquirieron el ordenador de primera generación en cuestión entre el 16 de febrero y el 2 de marzo, la empresa procede a devolver dinero: 100 dólares en los Estados Unidos, 100 libras en el Reino Unido y 100 euros en el resto de Europa.
Finnish[fi]
Yritys myös palauttaa kaikille ensimmäisen sukupolven käsitietokoneen 16. helmikuuta ja 2. maaliskuuta välisenä aikana ostaneille 100 dollaria Yhdysvalloissa, 100 puntaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 100 euroa muissa Euroopan valtioissa.
French[fr]
Parallèlement, pour tous ceux qui ont acquis cette tablette de première génération entre le 16 février et le 2 mars, l'entreprise procède à un remboursement de 100 dollars aux États-Unis, de 100 livres en Angleterre et de 100 euros dans les autres pays d'Europe.
Italian[it]
Parallelamente, a tutti coloro che hanno acquistato l'iPad di prima generazione tra il 16 febbraio e il 2 marzo, la società concede un rimborso di 100 dollari negli Stati Uniti, di 100 sterline in Inghilterra e di 100 euro negli altri paesi europei.
Dutch[nl]
Bovendien krijgen mensen die tussen 16 februari en 2 maart van dit jaar een tablet-pc van de eerste generatie hebben aangeschaft geld terug: honderd dollar in Amerika, honderd pond in Engeland en honderd euro in de rest van Europa.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, para as pessoas que adquiriram o referido computador de primeira geração entre 16 de Fevereiro e 2 de Março, a empresa procede à devolução de 100 dólares nos EUA, 100 libras no Reino Unido e 100 euros nos restantes países da Europa.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer de som köpte första generationens surfplatta mellan den 16 februari och den 2 mars att få tillbaka pengar från företaget: 100 US‐dollar i USA, 100 pund sterling i Storbritannien och 100 euro i övriga Europa.