Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на правилното изпълнение на всички задължения, поети в Споразумението за стабилизиране и асоцииране
Czech[cs]
Zajistit řádné provádění všech závazků přijatých v dohodě o stabilizaci a přidružení
Danish[da]
Det skal sikres, at alle de forpligtelser, som Kroatien har påtaget sig i stabiliserings- og associeringsaftalen, gennemføres korrekt
German[de]
Gewährleistung der Erfüllung aller im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens eingegangenen Verpflichtungen
Greek[el]
Διασφάλιση της ορθής εφαρμογής όλων των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης
English[en]
Ensure proper implementation of all commitments undertaken in the Stabilisation and Association Agreement
Spanish[es]
Garantizar la correcta aplicación de todos los compromisos asumidos en el Acuerdo de estabilización y asociación
Estonian[et]
Tagada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga võetud kõigi kohustuste nõuetekohane rakendamine
Finnish[fi]
Kroatian on huolehdittava kaikkien vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa annettujen sitoumusten asianmukaisesta täytäntöönpanosta
French[fr]
Veiller à la bonne mise en œuvre de l’ensemble des engagements pris dans le cadre de l’accord de stabilisation et d’association
Hungarian[hu]
A stabilizációs és társulási megállapodásban meghatározott összes kötelezettségvállalás megfelelő végrehajtása
Italian[it]
Garantire la piena e corretta attuazione degli impegni sottoscritti nel quadro dell’accordo di stabilizzazione e di associazione
Lithuanian[lt]
Užtikrinti tinkamą visų stabilizacijos ir asociacijos susitarimu prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimą
Latvian[lv]
Nodrošināt, ka tiek pareizi īstenotas visas saistības saskaņā ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu
Maltese[mt]
L-iżgurar ta’ implimentazzjoni xierqa ta’ l-impenji kollha sottoskritti fil-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
Dutch[nl]
Tenuitvoerlegging van alle verbintenissen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO
Polish[pl]
Zapewnienie prawidłowego wykonania wszystkich zobowiązań podjętych w układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu
Portuguese[pt]
Garantir a aplicação adequada de todos os compromissos assumidos no quadro do Acordo de Estabilização e de Associação
Romanian[ro]
Asigurarea punerii în aplicare, în mod corespunzător, a tuturor angajamentelor asumate prin Acordul de stabilizare și de asociere
Slovak[sk]
Zabezpečiť riadne vykonávanie všetkých záväzkov prijatých v dohode o stabilizácii a pridružení
Slovenian[sl]
Zagotoviti pravilno izvajanje vseh zavez, danih v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma
Swedish[sv]
Sörja för att alla åtaganden som gjorts inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet genomförs korrekt