Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال الطبيب ان النوبه جعلتكِ مشلولةٌ كلياً
Bulgarian[bg]
Доктора каза, че ударът те е оставил изцяло парализирана.
Bosnian[bs]
Lijecnik kaze da te tvoj udar ostavio potpuno paraliziranom.
Czech[cs]
Doktor říkal, že tě tvá mrtvice zanechala zcela paralyzovanou.
German[de]
Der Arzt hat gesagt, das du durch den Schlaganfall komplett gelähmt bist.
Greek[el]
Οι γιατροί είπαν ότι έμεινες τελείως παράλυτη από το εγκεφαλικό.
English[en]
The doctor said your stroke has left you completely paralyzed.
Spanish[es]
El doctor dijo que la apoplejía te dejó completamente paralizada.
Estonian[et]
Arst ütles, et tänu rabandusele oled täiesti halvatud.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että olet täysin halvaantunut.
French[fr]
Le docteur a dit que ton attaque t'a laissée complètement paralysée.
Hebrew[he]
הרופא אמר שהשבץ הותיר אותך משותקת לגמרי.
Croatian[hr]
Liječnik kaže da te tvoj udar ostavio potpuno paraliziranom.
Hungarian[hu]
A doktor azt mondta, hogy az agyvérzés teljesen lebénított.
Dutch[nl]
De dokter zei dat je volledig verlamd bent door de beroerte.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że wylew doprowadził do całkowitego paraliżu.
Portuguese[pt]
O médico disse que o enfarte deixou-te paralisada.
Romanian[ro]
Doctorul mi-a spus că, în urma atacului, ai rămas complet paralizată.
Russian[ru]
Доктор сказал, что после инсульта ты останешься парализованной.
Slovenian[sl]
Doktor je rekel, da si popolnoma ohromljena.
Swedish[sv]
Doktorn säger att din hjärtattack gjort dig helt förlamad.
Turkish[tr]
Doktor tamamen felç geçirdiğini söyledi.