Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أن من فعلها حاول إخفاء أنه مفتعل
Bulgarian[bg]
Който и да го е направил не е криел, че планира палеж.
Czech[cs]
Ten, kdo to udělal, se nesnažil zakrýt žhářství.
Danish[da]
Personen prøvede ikke at gøre et forsøg på at skjule, det var brandstiftelse.
Greek[el]
Δεν είναι ότι οποιοσδήποτε το έκανε αυτό έκανε μια προσπάθεια να κρύψει ότι ήταν εμπρησμός.
English[en]
It's not like whoever did it was making an attempt to hide it was arson.
Spanish[es]
No es como si quienquiera que fuera estuviera haciéndolo para esconder que era un pirómano.
French[fr]
Ce n'est pas comme si celui qui a fait ça faisait un attentat le dissimuler était criminel.
Croatian[hr]
Počinioc nije htio da sakrije da je podmetanje požara.
Italian[it]
Chiunque l'abbia fatto non ha provato a nascondere che e'stato un incendio doloso.
Dutch[nl]
Het is niet dat wie het ook deed, het probeerde te verbergen dat het brandstichting was.
Polish[pl]
Ktokolwiek to był nie próbował ukryć tego, że to podpalenie.
Portuguese[pt]
Não é como se quem fez isto tentasse esconder o incêndio.
Romanian[ro]
Cine a făcut-o nu a vrut să ascundă că a fost incendiată.
Russian[ru]
Похоже, никто и не пытался замаскировать поджог.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak e ten kto to spravil nechcel skry to e to bolo podpalačstvo.
Slovenian[sl]
Hoteli so prikriti, da gre za požig.
Serbian[sr]
Počinilac nije hteo da sakrije da je podmetanje požara.
Turkish[tr]
Bunu yapan herkimse, kundaklama yaptığını gizlemiyormuş.