Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
připomíná přijetí usnesení EP v roce 1989 o výchově a vzdělávání dětí Romů, Sintů a travellerů a nadále považuje za prioriru zajistit, aby měly všechny romské děti přístup k standardnímu vzdělávání;
German[de]
weist auf seine Entschließung von 1989 zur Bildung der Kinder von Roma, Sinti und Fahrenden hin und ist der Auffassung, dass die Gewährleistung des Zugangs aller Roma-Kinder zur regulären Bildung eine Priorität bleibt;
Greek[el]
υπενθυμίζει το ψήφισμά του, που εγκρίθηκε το 1989, σχετικά με την εκπαίδευση των παιδιών των Ρομά, των Σίντι και των πλανόβιων και θεωρεί ότι παραμένει ζήτημα προτεραιότητας να διασφαλισθεί ότι όλα τα παιδιά των Ρομά έχουν πρόσβαση στον κορμό της εκπαίδευσης·
English[en]
Recalls that it adopted a resolution in 1989 on the education of Roma, Sinti and Travellers’ children, and considers that ensuring that all Roma children have access to mainstream education remains a priority;
Spanish[es]
Recuerda que en 1989 aprobó una Resolución sobre la educación de los niños de la población romaní y sinti y de comunidades de itinerantes, y considera que garantizar que todos los niños romaníes tengan acceso al plan de estudios general sigue siendo una prioridad;
Estonian[et]
tuletab meelde, et ta võttis 1989. aastal vastu resolutsiooni romide, sintide ja rändajate laste hariduse kohta, ning arvab, et kõikidele romi lastele juurdepääsu tagamine peavoolu haridusele jääb prioriteediks;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin vuonna 1989 antamaansa päätöslauselman, joka koskee romani- ja kiertolaislasten koulutusta, ja pitää edelleen ensisijaisen tärkeänä varmistaa, että kaikki romanilapset voivat saada saman koulutuksen kuin valtaväestö;
French[fr]
rappelle qu'il a adopté en 1989 une résolution sur l'éducation des enfants des Roms, des Sinti et des gens du voyage et considère qu'il est toujours prioritaire de faire en sorte que tous les enfants roms aient accès à l'éducation fondamentale;
Hungarian[hu]
emlékeztet a romák, szintik és vándorlók gyerekeinek oktatásáról szóló, 1989-ben elfogadott EP állásfoglalásra, és úgy véli, hogy kiemelten kezelendő a roma gyermekek oktatáshoz való hozzáférésének biztosítása;
Italian[it]
ricorda di aver adottato nel 1989 una risoluzione sull'istruzione per i figli di Rom, Sinti e Camminanti, e ritiene che garantire a tutti i figli dei Rom l'accesso all'istruzione ufficiale continui ad essere una priorità;
Lithuanian[lt]
primena 1989 m. priimtą rezoliuciją dėl romų, sinti ir klajoklių čigonų vaikų išsilavinimo ir mano, kad visų pirma ir toliau reikia siekti užtikrinti, kad visi romų tautybės vaikai galėtų gauti pagrindinį išsilavinimą;
Latvian[lv]
atgādina, ka 1989. gadā Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju par romu, sinti un klejojošo čigānu bērnu izglītību, un uzskata, ka tradicionālās izglītības pieejamība visiem romu bērniem joprojām ir prioritāte;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat het in 1989 een resolutie heeft aangenomen over het onderwijs van kinderen van Roma, Sinti en reizigers, en is van mening dat het nog steeds een prioriteit is dat alle Romakinderen toegang hebben tot het reguliere onderwijs;
Polish[pl]
przypomina, że w 1989 r. przyjął rezolucję w sprawie edukacji dzieci Romów, Sinti i koczowników oraz uważa, że zapewnienie dostępu wszystkich dzieci romskich do regularnej edukacji nadal pozostaje priorytetem;
Portuguese[pt]
Relembra a resolução que aprovou em 1989 sobre a educação das crianças romanichéis, dos sinti e dos viajantes e considera que a necessidade de assegurar que as crianças romanichéis tenham acesso ao ensino tradicional continua a ser uma prioridade;
Slovak[sk]
pripomína, že prijal uznesenie v roku 1989 o vzdelávaní detí Rómov, Sinti a kočovníkov, a domnieva sa, že zabezpečenie prístup ku všeobecnému vzdelaniu všetkým rómskym deťom zostáva prioritou;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att Europaparlamentet antog en resolution 1989 om utbildning för barn till romer, sinter och resandefolk, och anser att det fortsätter att vara prioriterat att se till att romska barn har tillgång till konventionell utbildning.