Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 Nogle steder vil en der er syg gå til et åndemedium eller en medicinmand for at få et middel mod sin sygdom.
German[de]
23 Es kommt häufig vor, daß ein Kranker zu einem Geistermedium, einem Medizinmann oder einem Seelenheiler geht, um von seiner Krankheit befreit zu werden.
English[en]
23 Frequently a sick person may go to a spirit medium, medicine man or psychic healer in order to get something to cure his sickness.
Spanish[es]
23 Con frecuencia puede suceder que una persona que esté enferma vaya a ver a un médium espiritista, hechicero, curandero o sanador síquico para obtener algo que cure su enfermedad.
Finnish[fi]
23 Sairas ihminen voi usein mennä meedion, poppamiehen tai ihmeparantajan luo saadakseen jotakin sairautensa parantamiseksi.
Italian[it]
23 Frequentemente una persona malata andrà da un medium spiritico, da uno stregone o da un guaritore psichico allo scopo di ottenere qualcosa per guarire dalla sua malattia.
Japanese[ja]
23 多くの場合病気の人は病を治す物をもらうために霊媒,まじない師あるいは心霊治療師のところへ行きます。
Korean[ko]
23 병든 사람이 병을 치료하기 위해 영매술사, 마법사 혹은 무당을 찾아가는 일이 흔히 있읍니다.
Norwegian[nb]
23 Ofte går en som er syk, til et spiritistisk medium, en medisinmann eller en helbreder for å få noe for sin sykdom.
Dutch[nl]
23 Een zieke gaat misschien dikwijls naar een geestenmedium, medicijnman of mediamieke genezer ten einde het een of andere geneesmiddel voor zijn ziekte te krijgen.
Nyanja[ny]
23 Kawiri-kawiri munthu wodwala angapite kwa wolankula ndi mizimu, sing’anga kapena wochiritsa mwamatsenga m’malo mwakuti akapeze kanthu kena kochiritsa nthenda yake.
Portuguese[pt]
23 Freqüentemente, um doente talvez recorra a um médium espírita, a um curandeiro ou a um curador psíquico, a fim de obter algo para acabar com a sua doença.
Kinyarwanda[rw]
23 Akenshi umurwayi asanga umuvuzi cyangwa umupfumu kugira ngo abone umuti uvura uburwayi bwe.
Shona[sn]
23 Kazhinji kazhinji murwere angaenda kusvikiro, n’anga kana kuti wezvokurapa nomudzimu kuti awane chimwe chinhu chokurapa chirwere chake.
Swedish[sv]
23 Ofta kan en sjuk person gå till ett andemedium, en medicinman eller en helbrägdagörare för att få någonting som kan bota hans sjukdom.
Tswana[tn]
23 Gangwe le gape, motho yo o lwalang o ka nna a ya kwa mothong yo o buang le badimo, ngaka ya setswana kana motho yo o fodisang ka moya e le gore a tle a bone sengwe se a ka alafang bolwetsi jwa gagwe ka sone.
Turkish[tr]
23 Çok defa olduğu gibi, hasta bir kişi, bir medyuma, büyücüye, ruh şifacısına veya üfürükçü hocaya gider, hastalığını tedavi etmek için çare arar.