Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Покълването на семената включва минимална обработка на първоначалния продукт и поради това може да се счита за първично производство.
Czech[cs]
Klíčení semen je spojeno s minimálním zpracováním původního produktu, a proto je lze považovat za prvovýrobu.
Danish[da]
Spiringen af frø involverer minimal tilvirkning af det oprindelige produkt og anses derfor for primærproduktion.
German[de]
Das Keimen von Samen erfolgt mit einer minimalen Verarbeitung des Originalprodukts und kann deshalb als Primärproduktion angesehen werden.
Greek[el]
Η βλάστηση σπόρων χρειάζεται ελάχιστη επεξεργασία του αρχικού προϊόντος και συνεπώς μπορεί να θεωρηθεί πρωτογενής παραγωγή.
English[en]
The sprouting of seeds involves minimal processing of the original product and can therefore be considered primary production.
Spanish[es]
La germinación de semillas entraña el mínimo tratamiento del producto original y, por tanto, puede considerarse producción primaria.
Estonian[et]
Seemnete idandamisel töödeldakse algtoodet minimaalselt, mistõttu seda saab käsitada esmatootmisena.
Finnish[fi]
Siementen idättämiseen liittyy hyvin vähän alkutuotteen jalostusta, ja siksi sitä voidaan pitää alkutuotantona.
French[fr]
La germination de graines implique un traitement minimal du produit d’origine et peut donc être considérée comme une production primaire.
Croatian[hr]
Klijanje sjemena uključuje minimalnu preradu izvornog proizvoda te se može smatrati primarnom proizvodnjom.
Hungarian[hu]
A magvak csíráztatása az eredeti termék minimális feldolgozásával jár, és ezért elsődleges termelésnek tekinthető.
Italian[it]
La germinazione dei semi comporta una trasformazione minima del prodotto originale e può quindi essere considerata una produzione primaria.
Lithuanian[lt]
Daiginant sėklas, pradinis produktas minimaliai perdirbamas, todėl šį procesą galima laikyti pirmine gamyba.
Latvian[lv]
Sēklu diedzēšanas procesā sākotnējā produkta apstrāde ir minimāla, tāpēc tā ir uzskatāma par primāro ražošanu.
Maltese[mt]
It-tnibbit taż-żrieragħ jinvolvi pproċessar minimu tal-prodott oriġinali u għalhekk jista’ jitqies bħala produzzjoni primarja.
Dutch[nl]
Het kiemen van zaden brengt een minimale verwerking van het oorspronkelijke product met zich en kan derhalve als primaire productie worden beschouwd.
Polish[pl]
Kiełkowanie nasion wiąże się z minimalnym przetwarzaniem oryginalnego produktu, w związku z czym można je uznać za produkcję podstawową.
Portuguese[pt]
A germinação de sementes implica uma transformação mínima do produto de origem e, consequentemente, pode ser considerada produção primária.
Romanian[ro]
Germinarea semințelor implică un grad minim de prelucrare a produsului original, prin urmare, ea poate fi considerată producție primară.
Slovak[sk]
Klíčenie semien zahŕňa minimálne spracovanie pôvodného produktu, a preto sa môže považovať za prvovýrobu.
Slovenian[sl]
Kalitev semen zahteva minimalno obdelavo izvirnega proizvoda, zato jo je mogoče šteti za primarno proizvodnjo.
Swedish[sv]
Att grodda frön innebär en minimal behandling av den ursprungliga produkten och betraktas därför som primärproduktion.