Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maandag 4 April het ’n vergrote vertaalspan, die Landskomitee, die sendelinge en broer en suster Ellis die Wagtoringstudie bygewoon.
Arabic[ar]
ويوم الاثنين ٤ نيسان (ابريل)، حضر درس برج المراقبة فريق ترجمة موسّع، ولجنة البلد، والمرسلون، والزوجان إليس.
Bemba[bem]
Pali Cimo pa April 4, pa basangilwe kwi Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda pali bakapilibula abaleya balefulilako, aba muli Komiti ya Calo, bamishonari e lyo na Munyinefwe na Nkashi Ellis.
Cebuano[ceb]
Pagka-Lunes, Abril 4, ang Pagtuon sa Bantayanang Torre gitambongan sa dako nang grupo sa mga tighubad, Komite sa Nasod, mga misyonaryo, ug ni Brader ug Sister Ellis.
Czech[cs]
V pondělí 4. dubna se ke studiu Strážné věže sešel rozšířený překladatelský tým, zemský výbor, misionáři a manželé Ellisovi.
Danish[da]
Mandag den 4. april blev vagttårnsstudiet overværet af et udvidet oversætterhold, landsudvalget, missionærerne og broder og søster Ellis.
German[de]
Und so saß am Montag, den 4. April abends beim Wachtturm-Studium eine größere Gruppe zusammen: das (inzwischen vergrößerte) Übersetzungsteam, die Brüder vom Landeskomitee, die Missionare und Ehepaar Ellis.
Greek[el]
Τη Δευτέρα 4 Απριλίου, την οικογενειακή Μελέτη Σκοπιάς την παρακολούθησε η μεταφραστική ομάδα —που είχε μεγαλώσει— η Επιτροπή της Χώρας, οι ιεραπόστολοι και ο αδελφός Έλις με τη σύζυγό του.
English[en]
On Monday, April 4, the Watchtower Study was attended by an enlarged translation team, the Country Committee, the missionaries, and Brother and Sister Ellis.
Spanish[es]
Por consiguiente, al estudio de La Atalaya que se celebró el lunes 4 de abril asistieron el equipo de traducción con sus nuevos miembros, el Comité de País, los misioneros y los hermanos Ellis.
Estonian[et]
Esmaspäeval, 4. aprillil olid ”Vahitorni”-uurimisel koos laiendatud tõlkemeeskond, maakomitee, misjonärid ning vend ja õde Ellis.
Finnish[fi]
Maanantaina 4. huhtikuuta Vartiotornin tutkistelussa olivat läsnä vahvistusta saanut käännöstiimi, maakomitea, lähetystyöntekijät sekä veli ja sisar Ellis.
French[fr]
Le lundi 4 avril, à l’étude de La Tour de Garde assistent une équipe de traduction étoffée, le Comité de pays, les missionnaires et frère et sœur Ellis.
Hiligaynon[hil]
Sang Lunes, Abril 4, ang Pagtinuon sa Lalantawan gintambungan sang ginpasangkad nga translation team, Komite sang Pungsod, mga misyonero, kag nanday Utod Leonard kag Nancy Ellis.
Croatian[hr]
U ponedjeljak 4. travnja razmatranju Stražarske kule je prisustvovao povećani prevodilački tim, Odbor zemlje, misionari te brat i sestra Ellis.
Hungarian[hu]
Április 4-én, hétfőn az Őrtorony-tanulmányozáson a kibővített fordítói csapat, az országos bizottság, a misszionáriusok, valamint Ellis testvér és testvérnő vett részt.
Armenian[hy]
Երկուշաբթի՝ ապրիլի 4-ին, «Դիտարանի» ուսումնասիրությանը մասնակցեցին մեծացած թարգմանչական խումբը, Երկրի կոմիտեն, միսիոներներն ու եղբայր եւ քույր Էլլիսները։
Indonesian[id]
Pada hari Senin tanggal 4 April, Pelajaran Menara Pengawal dihadiri oleh tim penerjemahan yang diperbesar, Panitia Negeri, para utusan injil, dan Saudara dan Saudari Ellis.
Iloko[ilo]
Idi Lunes, Abril 4, ti Panagadal ti Pagwanawanan ket tinabunuan ti dimmakkel a grupo dagiti agipatpatarus, ti Country Committee, dagiti misionero, ken ti agassawa nga Ellis.
Italian[it]
Lunedì 4 aprile allo studio Torre di Guardia era presente un team di traduzione esteso nonché il comitato che curava l’opera nel paese, i missionari e il fratello e la sorella Ellis.
Japanese[ja]
4月4日,月曜日の「ものみの塔」研究に出席したのは,増員された翻訳チーム,国内委員会,宣教者たち,エリス兄弟姉妹でした。
Georgian[ka]
ორშაბათს, 4 აპრილს, „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლას ესწრებოდნენ გაზრდილი მთარგმნელობითი ჯგუფი, ქვეყნის კომიტეტი, მისიონერები და ელისები.
Korean[ko]
4월 4일 월요일에는 전국 위원들과 선교인들 그리고 인원이 늘어난 번역 팀과 엘리스 형제 부부가 함께 「파수대」 연구를 즐겼습니다.
Norwegian[nb]
På Vakttårn-studiet mandag 4. april var et utvidet oversetterteam, landsutvalget, misjonærene og bror og søster Ellis til stede.
Dutch[nl]
Op maandag 4 april werd de Wachttoren-studie bijgewoond door een vergroot vertaalteam, het landscomité, de zendelingen en broeder en zuster Ellis.
Polish[pl]
W poniedziałek 4 kwietnia odbyło się studium Strażnicy z udziałem tłumaczy, członków Komitetu Kraju, misjonarzy oraz małżeństwa Ellisów.
Portuguese[pt]
Na segunda-feira, 4 de abril, o Estudo de A Sentinela teve na assistência uma equipe ampliada de tradução, a Comissão do País, os missionários e o casal Ellis.
Rundi[rn]
Ku wa mbere itariki 4 Ndamukiza, Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi yitabwe n’umugwi w’abahinduzi wari wongerekanye, Komite y’igihugu, abamisiyonari be n’umuryango wa Ellis.
Romanian[ro]
Luni, 4 aprilie, la studiul Turnului de veghe au asistat alături de echipa de fraţi şi surori de la traducere, fraţii din Comitetul Ţării, misionarii, precum şi fratele şi sora Ellis.
Russian[ru]
В понедельник, 4 апреля, на изучении «Сторожевой башни» присутствовали увеличившаяся переводческая группа, Комитет страны, миссионеры и супруги Эллис.
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi cyo kuwa mbere tariki ya 4 Mata, cyarimo abagize ikipi yaguye y’abahinduzi, abagize Komite y’Igihugu, abamisiyonari n’umuvandimwe Ellis n’umugore we.
Slovak[sk]
V pondelok 4. apríla boli na štúdiu Strážnej veže prítomní misionári, rozšírený prekladateľský tím, výbor krajiny a tiež brat a sestra Ellisovci.
Slovenian[sl]
V ponedeljek, 4. aprila, so bili na preučevanju Stražnega stolpa navzoči povečan prevajalski tim, deželni odbor, misijonarji ter brat in sestra Ellis.
Shona[sn]
Musi woMuvhuro April 4, Chidzidzo cheNharireyomurindi chakapindwa nevashanduri vakanga vawedzerwa, mamishinari, dare raitarisira basa munyika, uye Hama naHanzvadzi Ellis.
Albanian[sq]
Kështu të hënën, më 4 prill, në studimin e Kullës së Rojës morën pjesë skuadra e zgjeruar e përkthyesve, Komiteti i Vendit, misionarët dhe çifti Elis.
Serbian[sr]
U ponedeljak, 4. aprila, Razmatranju Stražarske kule prisustvovao je prošireni prevodilački tim, Odbor zemlje, misionari i bračni par Elis.
Southern Sotho[st]
Ka Mantaha oa la 4 April, sehlopha sa bafetoleli, Komiti ea Naha, baromuoa, Mora le Morali oabo rōna Ellis ba ne ba le teng Thutong ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Vid vakttornsstudiet måndagen den 4 april var ett utökat översättningsteam, landskommittén, missionärerna och broder och syster Ellis närvarande.
Swahili[sw]
Mnamo Jumatatu, Aprili 4, watafsiri, Halmashauri ya Nchi, wamishonari, pamoja na Ndugu na Dada Ellis, walihudhuria Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Jumatatu, Aprili 4, watafsiri, Halmashauri ya Nchi, wamishonari, pamoja na Ndugu na Dada Ellis, walihudhuria Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Tagalog[tl]
Kaya noong Lunes, Abril 4, ang Pag-aaral sa Bantayan ay dinaluhan ng pinalaking grupo ng mga tagapagsalin, ng Komite ng Bansa, ng mga misyonero, at ng mag-asawang Ellis.
Turkish[tr]
4 Nisan Pazartesi günü Gözcü Kulesi tetkikine Ülke Heyeti, büyütülmüş tercüme ekibi, görevli vaizler ve Ellis çifti katıldı.
Tsonga[ts]
Hi Musumbhunuku, April 4, eka Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza a ku ri ni ntlawa lowu kuleke wa vahundzuluxeri, Komiti ya Tiko, varhumiwa na Makwerhu wa xinuna ni wa xisati va ka Ellis.
Ukrainian[uk]
У понеділок, 4 квітня, на вивченні «Вартової башти» був присутній збільшений перекладацький відділ, комітет країни, місіонери та подружжя Елліс.
Xhosa[xh]
NgoMvulo, ngoAprili 4, kwiSifundo seMboniselo, kwakukho intsapho yaseBheteli, iqela lokuguqulela, iKomiti yeLizwe, abathunywa bevangeli kunye noMzalwana noDade Ellis.
Chinese[zh]
4月4日星期一,出席《守望台》研究班的,有翻译小组(包括新加入的翻译员)、督导委员会成员、海外传道员和埃利斯夫妇。
Zulu[zu]
NgoMsombuluko ngo-April 4, eSifundweni Se-Nqabayokulinda kwaba khona iqembu labahumushi elase landile, iKomiti Yezwe, izithunywa zevangeli noMfoweth’ u-Ellis nomkakhe.